kínai vagy magyar népdal?

2007. áprilisa, Peking, egy valószínűleg műkedvelő társaság énekelt és zenélt. Tényleg kínai, ahogy hangzik...?

Category:

Music

Tags:

• népdal
• kína
• magyar
• folk
• folksong
• hungarian
• chinese

[nuni258]

am...

én kínai vagyok féligés megkérdeztem a kínai ismerőseimet erről a dalról...

és ők aztmondták h még az oviban tanulták:)

[solyommadar62]

és miről szól?

a címbeli kérdés meg arra vonatkozik, hogy egyáltalán nem hangzik idegenül, emlékeztet magyar népdalok dallamvilágára... :-)

[WertigoHUN]

Ajánlom figyelmetekbe Kodály Zoltán munkásságát. Kutatásai során rájött, hogy a keleti népek ugyanazt a lá-pentaton hangsort alkalmazzák ősidők óta, mint mi magyarok. A kulturális rokonság itt egyértelműen kimutatható. :)

[themagnussons]

Szerintem ez az Internacionálé visszafelé énekelve.....  :)

[TheGyereadjegypacsit]

@Kisgomboc1988 te meg a nyugati világ legnagyobb barma -.-

[TheGyereadjegypacsit]

@newdawnhungary magyar a Kínai birodalomnak több mint 5000éves a történelmük... mit nyultak volna el tőletek ?

[TheGyereadjegypacsit]

@danibazdmeg86 hallod -.- több mint 5000éves kínai kultúrát fikázod?

[TheGyereadjegypacsit]

@danibazdmeg86 mitől magyar?

[pntktznhrm]

@rigokatalin81 Természetesen szó sincs közeli rokonságról, még a legközelebbi nyelvrokonaink, a manysik és a hantik is olyan távol állnak tőlünk, mint mondjuk az indoeurópai nyelvek közt az angol a hinditől. A kínaira nagyon nagy hatással volt a mandzsu uralom, valószínűleg ezért csökkent a kantoni nyelvjárás 9 hangsúlya 4-re, és ezért jelentek meg a ragozás elemei, és a több szótagból álló összetett szavak is a mandarinban. Kínai nyelvlecke címmel egy egész sorozat van a youtube-on.

[rigokatalin81]

Szerintem nem baj, hogy a mi népdalainkból kimaradnak ezek a sokszor igen "érdekes" hangzású hangszerek :) A lágyabb dallam jobb a magyar fülnek

[rigokatalin81]

szia!

segítek :)

anya kínaiul : muqin (ejtsd : múcsin, 母亲) a mama 妈妈 már újszerű dolog.

apa kínaiul: fuqin (ejtsd: fúcsin 父亲) a papa 爸爸 újszerű dolog

baba kínaiul: baobao 宝宝

hao 好azt jelenti jó. De van a kínaiban olyan szó is, aminek kiejtése "jó" és mégsincs köze a jóhoz. pl.: 有 de összesen 153 "jó" van a kinaiban. mind mást jelent.

A kinai alig ragoz. Igen, hasonlatos a kínai a magyarhoz, magam is tanulok kínaiul. De azért messze vannak ők tőlünk... erős lenne a közeli rokon kifejezés. RK

[pntktznhrm]

@AngyalMaNo mama = anya (mama József Attilánál például) baba (kiejtése: papa) = apa

hao = jó

nő = nű

Egy jó nő (magyarul) = Í haó nűü (kínai)

Ragokat is használnak: wo = én women = mi wode = enyém, womende = a miénk, stb. És nyelvtani nem sincs a kínaiban, mint az indoeurópai és sémi-hámi nyelvekben.

[tapir76]

@egonervinkiss Takarodj kicsit zeneileg művelődni öcsém,aztán,ha az alapokat megtanultad,gyere fikázni az oldalt!A Neoton Japánban híresebb volt, mint nálunk!A Scorpions előzenekara volt az Omega.Kodály módszerrel tanulják a zenét sok országban,de az ABC- renszer sem rossz,csak nem vágnád a hangnem váltásokat botfölűkém,most se érted miről beszélek,igaz?Tudod mit jelent egyáltalán a pentaton?Keleten általában 12 fokú skálák voltak, amit az én én fülem is nehezen hall,annyira más a hangzás!!