Nevada Tan/Panik - Vorbei (Lyrics w/ English Translation)

Requested by DisturbedGIRL806.

Bis du mich vergisst

Es gibt Tage, da hab ich Angst
(All die Farben zu vergessen, die du mir gabst)
Es gibt Nächte, da lieg' ich wach
(Und denk an unser Versprechen, das langsam zerbrach)
Das Bild an der Wand, fast weiß und leer
(Die Geschichte die wir malten, verblasst immer mehr)
Es sollte bleiben, wie damals,
Doch die Zeit verfärbt sie zu sehr

Vorbei - Vorbei die letzte Frage
Und ich weiß, verloren sind die Tage
Es ist vorbei - ich finde neue Ziele
Wieder Frei - Ich weiß, es gibt so viele
Die Vergangenheit schweigt

Der letzte Sommer tag lag nah
(Unsere Schatten spiegeln sich auf den regennassen Schienen)
Der Weg nach Hause war hart
(Einen ganzen Sommer lang hatten wir gesiegt)
(Und jetzt?)
Das Bild in der Hand war grad gemalt
(Die Wochen machten uns erwachsen, doch)
(Doch! )
Es gab nichts Wichtigeres
Als unsern letzten Tag

Und jetzt denk ich zurück und denk an dich,
Denk an unseren Sommerfrag mich,
Wo du jetzt bist
Wie du jetzt bist
und wie du lachst, wie du weinst
wie du schläfst, wie du schreist,
Denkst du ab und zu an unsere gemeinsame Zeit?
Doch,
Dann tauch ich auf, schnappe nach Luft, und mir wird klar
Unsere Zeit ist vorbei,
Auch wenn das die Beste war,
Und dass der Wind schon den nächsten Winter bringt,
Ich speicher dich ab*, so wie du warst
Als den schönsten Sommertag
----------------------------------------
Until you forget me

There are days when I'm afraid
(To forget all the colors you gave me)
There are nights when I lie awake
(And think of our promise that slowly broke)
The painting on the wall, nearly white and empty
(The story that we painted, fading more and more)
It should've remained as was,
But time is fading it too much

Over - The last question is over
And I know the days are lost
It's over - I'll find new aspirations
Free again - I know there are so many
The past remains silent

The last summer day was near
(Our shadows reflected upon the rain-soaked tracks)
The path home was rough
(For a whole summer, we'd prevailed)
(and now?)
The picture in my hand had just been painted
(The weeks made us mature, but)
(But)
There was nothing more important
Than our last day

And now I'll think back and think of you
I'll think of our summer and ask myself
Where are you now?
How are you now?
and as you laugh, as you cry
as you sleep, as you scream
Do you think of our time together now and then?
But
Then I appear, gasp for air, and it becomes clear to me
Our time is over
Even if it was the best
and until the wind has brought the next winter
I'll remember you* as you were
as the most beautiful summer day

*"abspeichern" means to save or to store, though
in this context, the verb "to remember" fits better
in English.

Category:

Music

Tags:

• nevada
• tan
• panik
• vorbei
• over
• english
• lyrics
• german
• translation
• ubersetzung
• uebersetzung
• übersetzung

[MadameMisery]

@WestsideBboy Die Band hat sich aufgelöst, die gibt es nicht mehr. Bzw. es gibt sie noch aber aus 2 Bandmitgliedern (Timo und David)

[WestsideBboy]

wieso hört man nix mehr von dennen

[yellowmeme123]

der beat ist genail :D

[carldudesons]

oh my time to practice my deutsch with my fav band woohooo !!!!!!

[slver104]

looooove

[giraws1]

toll gemacht :)

[TheSecondMashiro]

deutsch ist eine wunderschöne sprache ~ :D

[Temari404]

Dieser Song ist erstaunlich. Ich liebe es.

[MrsMimiMuffin]

@Diaboundo Find ich gut. (:

Bessere Frage: Das kam echt bei Comba 11?!

Man sollte first das Lied kennen UND dann die Folge gucken.

[Diaboundo]

Alle die das von Cobra 11 haben sollten mal raus gehen. Verdammte Television-Nerds!

[XxShadow373xX]

Dieses Lied ist so cool, Ich habe ein neues Wort gelernt "Vergangenheit". :)

[chaosproductions4321]

this song is so beautiful! and its kinda poetic if you read JUST the lyrics

[TheEmily3006]

iiCH LiiEBE SiiE <3 !!

[KakuzusSacrifice]

:'( miss you bff

[Gangsterjunge79]

alle haben es von cobra 11, war ja auch ne geile szene und ich habs eh auch deswegen gesucht :T

[BellaZissy]

Ich habs auch von Cobra 11 und sofort den Text gesucht und das gefunden - ich mags <3

[TheButterflylove96]

@WilliLP32 ja bei mir auch ;D

[ThePlayboymaus181]

den song revolution kann ich schon auswendig

[Mona2c1c]

haha ich hab es auch von corba 11 :D

hat irgendwie gut gepasst & direkt gesucht

super lied

[WilliLP32]

@TheButterflylove96 schon passiert ;)

[TheButterflylove96]

@WilliLP32 ich auch ;)

muss ich mir gleich downloaden :D

[WilliLP32]

Hab ich von Cobra 11 sehr schönes Lied *__*

[HerzdesElends]

Thank you so much for the videos ! :D

If is not too much to ask Could you please translate the Nevada Tan/Panik song called Himmel hilf? please :)

[MsOlly13]

es bringt mich zum nachdenken weil genauso war bei mir

[AishiteruAnCafe]

hab ein lied auf einer CD gehört und mochte sie direkt.