Morgenstern Rammstein (Traducido al Español)

Mi canción favorita :)

Notas:
Ungesicht(anti-faz): esta es una palabra inventada y provablemente un juego con Angesicht (una forma de decir cara) y el prefijo Un- (que denota algo malo, feo, etc.) y Gesicht(cara)
Sie ist hässlich dass es graut(Ella es fea, tanto que se oscurece): Esta parte normalmente es traducida como "Es tan fea, que es aterradora", el verbo grauen puede significar tanto algo aterrador como algo que es oscuro.

Letras originales:
Sie ist hässlich dass es graut
wenn sie in den Himmel schaut
Dann fürchtet sich das Licht
Scheint ihr von unten ins Gesicht
So muss sie sich am Tag verstecken
Will das Licht doch nicht erschrecken
Lebt im Schatten bis der Schein vergeht
Sieht einen Stern im Zwielicht prangen und fleht
Mal mir Schönheit auf die Wangen

Morgenstern ach scheine
auf das Antlitz mein
Wirf ein warmes Licht
auf mein Ungesicht
Sag mir ich bin nicht alleine
Hässlich, du bist hässlich

Ich bin allein zur Nacht gegangen
Die späten Vögel nicht mehr sangen
Sah Sonnenkinder im Gewimmel und so
rief ich in den gestirnten Himmel

Morgenstern ach scheine
auf die Liebste meine
Wirf ein warmes Licht
auf ihr Ungesicht
Sag ihr sie ist nicht alleine

Morgenstern ach scheine
auf die Seele meine
Wirf ein warmes Licht
auf ein Herz das bricht
Sag ihr dass ich weine
Denn du, du bist hässlich
Du bist einfach hässlich
Der Mensch ist doch ein Augentier
Schöne Dinge wünsch' ich mir
Doch du, du bist nicht schön, nein

Morgenstern ach scheine
auf die Liebste meine
Wirf ein warmes Licht
auf ihr Ungesicht
Sag ihr sie ist nicht alleine

Und der Stern will scheinen
Auf die Liebste meine
Wärmt die Brust mir bebt
wo das Leben schlägt
Mit dem Herzen sehen
Sie ist wunderschön

TODAS LAS LETRAS Y MÚSICA SON PROPIEDAD DE RAMMSTEIN Y PILGRIM MANAGEMENT, GMBH GERMANY 1995-2008

Category:

Music

Tags:

• Rammstein
• Flugschau
• Reise
• Morgenstern
• Subs
• Subtitulos
• Traducción
• Industrial
• Metal
• Tanz
• Metall
• Punk
• Hard
• Rock
• Video
• Till
• Lindemann
• Richard
• Zven
• Kruspe
• Bernstein
• Heiko
• Paul
• Paulchen
• Hiersche
• Landers
• Oliver
• Ollie
• Riedel
• Cristoph
• Doom
• Schneider
• Doktor
• Christian
• Flake
• Lorenz
• Neue
• Deutsche
• Härte
• German
• Deutsch
• Alemán
• Español
• Spanish

[fishcatpox89]

solo k "morgenstern" es: estrella de la mañana

[AGUSKARA]

jaja, qué significa lucero? qué es el alba? quieres saber porque puse ese nombre? pon lucero del alba en wikipedia y veras.

[lcessard]

pinta belleza en mis cacheteees!

juajaujaaa

me cague de risa con eeeeso

en mis mejillas debio haber sido

[AGUSKARA]

jaja, me imaginaba que alguien se hiba a imaginar eso :) pero es que son sinonimos no?

[JennyStein123]

Me gusta mucho esta cancion ...es muy buena! la escucho y la seguire escuchando ;D Buen video

[chubi2000]

exelente cancion y contestandole a braiandonda mas puto tu puesto ni si quiera sabes que es musica de seguro oyes reeagaton de mierda

[962javier]

Grande Grande rammstein por algo es una de las mejores bandas del mundo por sus caciones , letras , y bueno , por todo , briandonda me gustaria que vos le dijieras eso a un aleman en la cara , o mejor! por que no viajas a mexico cabron y me lo decies de frente mio wey si te crees el muy pendejo

[TIMBOOMBANG12]

esa cancion tiene un sentido militar e.e

[HERDAMON]

ME GUSTA LA CALIDAD DE TUS VIDEOS

[Hishomura]

Gracias por la traduccion... está GENIAL!

[TheAizak]

felicidades

[odioreggeton]

temazo y gran traduccion ^^

[Tyrantant1997]

puede significar estrella de la mañana o lucero de alba, lo q interesa es q la cancion esta traducida, muy wena la traduccion

[HorrorBiohazard]

adoro esa cancion XD...buen trabajo el de traducir men hehehehXD 5/5