Roberval, et son Village sur glace, a gagné le titre de Hockeyville 2008, récompensant la ville de hockey la plus dynamique au Canada. La municipalité de la région du Lac-Saint-Jean, déjà reconnue pour accueillir les festivités de la Traversée internationale, a remporté le concours organisé par l'émission Hockey Night in Canada de la CBC. Le premier prix consiste en un chèque de 100 000 $ qui seront dépensés dans la rénovation d'un aréna local, lequel accueillera un match préparatoire du Canadien de Montréal face aux Sabres de Buffalo le 23 septembre prochain. Les gagnants ont été déterminés par un scrutin populaire. Roberval a obtenu 2 198 665 votes pour devancer Kingsville, en Ontario (1 491 787), Port-aux-Basques, à Terre-Neuve (959 312) et Wilcox, en Saskatchewan (334 630). Roberval a investi 5000 $ en publicité dans les médias régionaux pour inciter la population à voter pour le Village sur glace. La Ville a également mis à la disposition des votants des téléphones et de l'équipement informatique dans une salle de l'hôtel de ville. Félicitation Roberval Roberval, and its Village on ice, gained the title of Hockeyville 2008, rewarding the most dynamic town of the hockey in Canada. The municipality of the area of Lake Saint-Jean, already recognized to accomodate the festivities of the international Crossing, gained the contest organized by the TV show Hockey Night in Canada of CBC. The first price consists of a cheque of 100.000 $ which will be spent in the arena restoration and will accomodate a preparatory match of the Montreal Canadians vs Buffalo Sabers on September 23. Roberval obtained 2.198.665 votes to precede Kingsville, in Ontario (1 491.787), Port-with-Basques, in Newfoundland (959 312) and Wilcox, in Saskatchewan (334 630). Congratulation Roberval!
belle traduction haha
darlastar 3 years ago
GO HABS GO!!
DeltaNick12 3 years ago