Top Comments
All Comments (45)
-
Yo no se nada de catalan, me la estoy viendo con subtitulos y no se me caen los anillos.
Es mucho mejor que esta cosa extraña de doblarse a si mismo.
-
Doncs mira jo la he vist en català i m'ha FASCINAT, i la veritat que escoltar-la ara doblada a la meua llengua materna (soc argentí) m'emociona d'una manera...! La tornaré a veure en castellà i després en català de nou, si total fins que arribe la segona temporada (Dessembre 2012) hi ha temps!
El que si que he notat es que a Igor l'ha canviat la veu!! Per tant em xoca bastant escoltar-lo però la Cristina parla igual, no se nota genss!!
-
pero no s'expressen igual al no actuar-ho :S
-
que raro !!!!!!!!! despues de verla en catalan aunque sean las mismas voces es extraño .... no se es menos emotivo :S ahora menos mal que me han dejado las canciones originales de la serie.
-
@lovegood1990 "Es de nit", pero la canción se llama: "Sense tu" (sin ti). TV3 tiene una lista de reproducción por cada serie que emiten en su usuario tv3alaxarxa de Spotify (muy buena idea), aquí podrás encontrar todas las canciones que salen en la serie.
-
Sí, yo la estoy viendo con subtitulos y mucho mejor que doblada :). Ey, ¿cómo se llama la canción que suena aquí? ¿La de es de noche? ¿Cómo se escribe es de noche en catalán?
-
:/ Es fa estrany... Es per això que no m'agrada el doblatge. Tot es gaudeix més en la seva versió original. Encara sort que son els mateixos actors...
De todas formas, se la recomiendo a todo el mundo. Es buenísima. Eso sí, si la podéis ver con subtítulos mejor, y creo que aquí, en Youtube, está.
-
@TheSamuelbest12 eso es normal, esta traducido del catalan
-
buuuaa no m'agrada gens en català! pero espero que amb aixo hi agi mes respecte per catalunya! :)
-
no concuerda con el movimiento de la boca
buaaaa que estrany escoltarla en castella !!!
ferfer1991 3 months ago 24
Creo que se hace menos raro porque son las voces de los actores. Hubiese sido un error doblarlo con otras voces. Gran trabajo chicos! Ahora os podre recomendar a mas gente!!
elenadearkit 3 months ago 18