Hindi poem ab to path yahi written by Dushyant Kumar this poem is about life and the path we follow in life the words "this is the only path(path of life)" keep repeating in the poem
Hi. This is beautiful and great. Thank you for sharing.
One small but very important mistake in translation by Mezan-
"Kal Darichay Hi Banengey Dwar"
The meaning of the word 'Daricha' in Hindi is 'Khidki' i.e. Window. So this line should be translated as 'tomorrow, these windows (of dreams and wishes) will become doors (so that I can walk into them).'
@denizoran THANK YOU sionce so long i was waiting for someone to comment on this since so long !! :) thanks for you good wishes im adding you and yup thanks for correction :P
Hi. This is beautiful and great. Thank you for sharing.
One small but very important mistake in translation by Mezan-
"Kal Darichay Hi Banengey Dwar"
The meaning of the word 'Daricha' in Hindi is 'Khidki' i.e. Window. So this line should be translated as 'tomorrow, these windows (of dreams and wishes) will become doors (so that I can walk into them).'
The rest is greatly done. Thanks and good wishes.
denizoran 1 year ago
@denizoran THANK YOU sionce so long i was waiting for someone to comment on this since so long !! :) thanks for you good wishes im adding you and yup thanks for correction :P
deepam08 1 year ago