Hogy Mondjam El w/ English subtitles

"Hogy Mondjam El" from Rómeó és Júlia with English subtitles

Note: I don't speak Hungarian. I tried my best to subtitle the show using online translators, help from Hungarian friends, and lyrics from the other language productions of Romeo et Juliette. I'm more than happy to hear helpful comments about how I could make my subtitles more accurate, but please don't just bash them! Thanks!

Category:

Entertainment

Tags:

• rómeó
• és
• júlia
• juliette
• subtitles
• hungarian
• english
• hogy
• mondjam
• el
• comment
• lui
• dire

[turtleyq]

Thank you for the correction! I'm glad you like the translation!

[kriiszk]

@csengekozm beírod a keresőbe, hogy "comment lui dire" :)

[csengekozm]

meg tudna nekem valaki mondani, hogy ennek hol lehet talaltni a francia versiojat?

Can anybody tel me where you can find the french version?

[lehetszkiraly]

*nodsnods* Like I said in my message, I love these... This one makes me cry so hard, really, it does... Thanks so much for posting!!!!

[PhantomsAngel10]

I hope you don't mind but if you have the time can you please post the duel between paris and romeo and romeos death

[Angyal131]

great translation :)

how do i greet him? --> in hungarian: ...ha átölel... in english: if he embraces me

but it's rhymesing :) (sorry, i can't speak english verry well ^^)

MÁZS4ever :D (L)