TRAFICO (Perú) en el Festival "Atahualpa Rock" de Guayaquil, Ecuador

En los subtítulos está el extracto de una carta que envió un ingeniero boliviano residente en Alemania donde critica que la banda peruana incluya el tema "Poco A Poco" en su CD "Encuentro de 2 Mundos" por ser de autoría boliviana:

"Por youtube y Myspace tuve la dicha de deleitarme con la destreza musical de TRAFICO... pero por qué incluir un tema boliviano entre tanta música propia que Uds, tienen? Cualquier persona que no está bien informada, tras escuchar el CD, ver el video respectivo y escuchar las declaraciones de uno de los guitarristas, pensaría que "Poco a poco" pertenece al acervo cultural peruano, que lamentablemente no es el caso...... eso duele.

El video muestra danzarines y bailes peruanos, además de una ninha en la escuela que pinta una bandera peruana..... las imágenes intentan hacer una alegoría de la cultura andina peruana en general..... PERO POR QUE CON UNA CANCION BOLIVIANA?

Para objetivar mi afirmación, paso a citar al guitarrista, en sus declaraciones del video "making of":

- "Nosotros podríamos representar MUSICA PERUANA"
- "Por qué no tocamos en un estilo hard Rock, las melodías de NUESTRO PAIS?"
- "A toda la gente que le gusta el rock y la MUSICA PERUANA"
- "Rock y música PERUANA para todos Uds!"

Yo soy de la opinión que el huayno probablemente se originó en lo que hoy es el Perú, pues hay tanta variedad al respecto.. huayno ayacuchano, cusquenho, etc. Tal como los San Juanitos se originaron en el Ecuador. Como parte de nuestra herencia común incaica, nosotros adoptamos ambos ritmos y llegaron a ser tan populares en Bolivia que luego surgieron autores nacionales con composiciones propias.

No pongo en tela de juicio si el huayno es peruano o boliviano, pero si los autores de "Poco a poco" son bolivianos, esa canción ya no es desde ningún punto de vista Peruano. No debío habérselo incluido en ese álbum, pues al no ser una canción peruana se sale del concepto que promocionan.

El tango es del río de la plata (los argentinos y uruguayos discuten sobre el origen), pero en Europa, especialmente en Finlandia es muy popular. En bolivia surgieron tangos compuestos por bolivianos.... Ningún argentino haría una recopilación discográfica de tangos argentinos incluyendo en ella un tango de autoría boliviana o finlandesa.

La salsa y el merengue es muy popular también acá en Alemania, hay grupos alemanes que tocan esa música. Grabaron discos incluso...... pero nadia los marketea como si fuera música alemana.

La ópera se originó en Italia, prácticamente cada país europeo desarrolló luego propias obras. Pero no por ello escucharás que un alemán diga que Rigoletto de Verdi es alemán, pese a que esa pieza se interpreta más en Alemania que en la propia Italia.

Podría seguir enumerando ejemplos, pero no quiero aburrirte, sólo te pido que le des al Cesar lo que es del Cesar.

Un saludo cordial.

PS. Me encantaría recibir el CD de Tráfico, pues pese a todo, me considero un fan de Uds."

Category:

Music

Tags:

• trafico
• peru
• rock
• hard
• huayno
• wayno
• andean
• adino
• heavy
• metal
• lima
• ecuador
• guayaquil
• quito
• cuenca
• iron
• maiden
• poco
• metallica
• judas
• priest
• kiss
• helloween
• stratovarius
• motorhead
• ozzy
• osbourne
• bon
• jovi
• aerosmith
• primal
• fear
• chica
• chola
• power
• porn
• nude
• hardcore
• peruano
• boliviano
• boliviana
• bolivia
• ecuatoriano
• cuencana
• cuencano
• folclor
• folclore
• folklor
• folklore
• folk
• hispano
• españa
• hispana
• español

[traficoperu]

Videoclip oficial de este tema en:

watch?v=v9YGOZOpb3U

FUSION YOUR LIFE!!

[vixzor10]

asiiii ps siempre pense k era un huayno del interior del pais pero ahora k lo mencionas sera ps

[humbarcam]

FELICITACIONES TRÁFICO.!!!!

Bueno el señor boliviano no está equivocado, pues como ustedes mismos anuncian este huayno pertenece al Maestro boliviano Orlando Rojas Rojas y al fallecido Maestro Mauro Nuñez, sin embargo, toda esa paranoia del asalto cultural a la pobrecita Bolivia, es bastante inocentón y cojudo, pues el Perú existía muchos siglos antes que al egocentrista de Bolivar se le ocurra inventar un país que tenga su nombre.

Además TRÄFICO, no ha dicho que el autor no sea de Bolivia