Colors Of The Wind Polish + Lyrics

Pocahontas is (c) Disney

It's beatiful version! I love Edyta Górniak's voice. So here are the lyrics:

Ty masz mnie za głupią dzikuskę
Lecz choć cały świat zwiedziłeś,
Zjeździłeś wzdłuż i wszerz
I mądry jesteś tak,
Że aż słów podziwu brak
Dlaczego, powiedz mi tak mało wiesz?
Mało wiesz?
Na lądzie, gdy rozglądasz się lądując
Chcesz wszystko mieć na własność, nawet głaz
A ja wiem, że ten głaz ma także duszę
Imię ma i zaklęty w sobie czas

Ty myślisz, że są ludźmi tylko ludzie,
Których ludźmi nazywać chce twój świat,
Lecz jeśli pójdziesz tropem moich braci
Dowiesz się największych prawd, najświętszych prawd

Czy wiesz czemu wilk tak wyje
W księżycową noc?
I czemu ryś tak zęby szczerzy rad?
Czy powtórzysz tę melodie co z gór płyną?
Barwy, które kolorowy niesie wiatr
Barwy, które kolorowy niesie wiatr

Pobiegnij za mną leśnych duktów szlakiem
Spróbujmy jagód w pełne słońca dni
Zanurzmy się w tych skarbach niezmierzonych
I choć raz o ich cenach nie mów mi

Ulewa jest mą siostrą, strumień bratem
A każde z żywych stworzeń to mój druh
Jesteśmy połączonym z sobą światem
A natura ten krąg życia wprawia w ruch

Do chmur każde drzewo się pnie
Skąd to wiedzieć masz, skoro ścinasz je?
To nie tobie ptak się zwierza w księżycową noc,
Lecz ludziom wszelkich ras i wszelkich wiar
Chłonącym tę melodie, co z gór płyną
Barwy, które kolorowy niesie wiatr
Możesz zdobyć świat,
Lecz to będzie tylko świat
Tylko świat,
Nie barwy, które niesie wiatr

Thanks for watching!

Category:

Film & Animation

Tags:

• Pocahontas
• Colors
• Of
• The
• Wind
• Edyta
• Górniak
• Kolorowy
• Wiatr
• Polish

[CMarcsi20]

and beautiful language! :)Like it so much! :)

[ReiAyanami4ever]

Beautiful song, beautiful movie!

[czesiox]

Kiedy to oglądam to aż mnie boli że Disney przepuścił coś tak wspaniałego na rzecz tych pseudo piosenkarzy jak Jonas Brothers, Hannah Zesrana czy te przygłupy z Camp (Rock) Crystal Lake (mała aluzja do filmu Piątek 13-tego :))

[jentaSole]

:) Dziękuję i muszę przyznać, że jestem pod wrażeniem Twojego angielskiego. Pozdrawiam serdecznie :)

[karolbeatbox]

@jentaSole a tu masz rację. Na ogół RZ występujące po sobie czyta się tak samo (czyli jak fonetycznie jak "Ż"), ale wyjątkiem jest słowo Tarzan i Marznąć. To masz rację :)

[jentaSole]

@karolbeatbox

"In english you spell some letters differently depending where they're used. But in Polish rules are always the same in every word - that's why it is simpler." - U nas też są wyjątki, np. "marznąć". "R" i "Z" przeczytasz oddzielnie, a nie jako "RZ".

[karolbeatbox]

@xellossek "włancza" or "włoncza".. this word might appear in the Internet instead of corrct form "włącza" only by ortographic mistake. It even isn't English phonetical spelling, but Polish with mistake...

[xellossek]

@karolbeatbox there's some flexibility though. After all majority of people "włANcza". "przelANcza" and "wylANcza" various devices etc. :P

[karolbeatbox]

@Princess101855 English language donesn't indlude many of the sounds that Polish does. English spelling would look silly and sound silly, it wouldn'nt be perfect. The best solution is to spend a while to learn at least how to spell in Polish. It isn't difficult. In english you spell some letters differently depending where they're used. But in Polish rules are always the same in every word - that's why it is simpler.

[mateusz260587]

@Princess101855

Hello! Maybe it's not an expected answer to your question/request, but if you ever felt a great curiosity of how to pronounce polish characters, here you have a short video showing what the entire case is about: just enter in a search box: Polish Pronunciation Guide Unit 1. Good luck! :P

[Princess101855]

@Gadzislaw007 what I mean is can't we have the words sounded out with the english spelling is what I'm saying.

[Gadzislaw007]

@Princess101855

You mean polish song with english spelling? That's probably impossible. English does not have some characters which are used in Polish.