Stare Polskie Tango - Tango Artura Golda "Przy kominku" - Mieczysław Fogg - 1937!

Pre-war crooner Mieczysław Fogg sings Artur Gold's tango "Przy kominku"
Music by Artur Gold
Lyrics by Andrzej Włast

Performed with the "Syrena Electro" Orchestra under the direction of Iwo Wesby
SE mx 27458 1937r.

The lovely lyrics to this tango are as follows:

Spośrod starych płyt gramofonowych, Amongst the old grammaphone records,
Jedną najpiękniejszą znam, I know a most beautiful one,
Czasem, kiedy wieczór jest zimowy, Sometimes, during the winter evening,
Tę niemodną płytę sobie gram. I play myself this unfashionable record.
Zdaje mi się wtedy, że wróciłaś, I believe then, that you have returned
I wróciła młodość moja znów, and my youth has returned again,
Snuje się za nami słowo "miłość", The word "love" lingers behind us,
Najpiękniejsze spośród wszystkich słów... The most beautiful of all words...

Przy kominku mrok zapadł szary jak mgła, By the fireplace darkness as grey as fogg has fallen,
"Przy kominku" piosenkę starą ktoś gra. "By the fireplace" somebody is playing an old song.
Powracają wspomnienia z dawnych tych dni, Memories of those old days are coming back,
Gdy po raz pierwszy "kocham Cię" mowiłaś mi... When for the first time you told me "I love you"...

Category:

Music

Tags:

• Mieczysław
• Fogg
• Syrena
• Electro
• Artur
• Gold
• Andrzej
• Włast
• Tango
• Polskie
• Przedwojenne
• Stare

[dzheger]

Great! One of A. Gold's best songs. Splendid singing by Fogg.

[44henryk]

Jak prawdziwe są słowa piosenki ,każdy z nas ma lub będzie miał wspomnienia do których będzie wracał . Piękna piosenka i ładny film .

[hesia5]

I o miłości można śpiewać pięknie. Tajemniczo. I szczerze.

[SuperTeply]

notre stéphane a créé sa version évidemment plus moderne

[77cambria]

I met Mieczyslaw Fogg in Krakow in 1979 through a dear friend of mine - Jurek Muller ( Sao Paolo) - whose father used to accompany Fogg on the piano prior to WWII - Today Jurek lives in Chicago with his lovely wife Edyta - Thanks Jurek for that marvelous day back in 79

[bydgoszczanka59]

Przy tej piosence stawiałam pierwsze taneczne kroki. było to dobre czterdzieści lat temu z okładem. Partnerem do tańca był mój tata. Jakie to były piękne i szczęśliwe lata. Teraz z wnukiem brykamy do piosenek Dżemu, Harlemu, Cree i innych podobnych. Muzyka pozwala cofnąć się w czasie, pozostaje mi wierzyć że za lat ...dzieści miłe wspomnienia będą towarzyszyć mojemu pięciolatkowi. dziękuję za umieszczenie tej piosenki. Pozdrawiam.