Dir en Grey- Yurameki PV

Dir en Grey's music video for their song Yurameki. Released January 20 1998 from Warner Music Japan.

English Translation:
waver

I cannot return, I want to forget, my love for you that will not "waver"

on that day, I vanished from your sight. now it's already too late, what can I do?
staring at you as you broke down crying, I embraced you even tighter than usual. but you won't change
how I realise it now, your love is already gone... I was truly a fool for you
shall we end it here? when I think of you, for some reason my eyes fill with tears.
I will never hurt you again. because I want to hold you close like I always did before.
I've betrayed our love too much... "now we cannot return to how we were three years ago..."
why did the two of us meet? what did I give to you?
if there's a chance we could meet again, I'll keep waiting until that time.
I cannot return, I want to forget, one more time, more than ever before
even my memories I want to forget, my heart that loved you is in pain
for all eternity, love like never before
for all eternity, our love will not return.
with my serious betrayal meaning more than my love, you will never "waver"...

Japanese Translation:
kaerenakute wasuretakute "yurameku" koto no nai ai wo kimi ni

ano hi kimi no hitomi kara boku wa kiete ita. mou ima sara boku ni nani ga dekiru no ka
nakikuzureru kimi wo mitsume itsumo yori tsuyoku dakishimeta ne. demo kimi wa kawaranai
kimi no ai wa mou nai no ima ni natte kizuku nante... kimi wo hontou ni baka da yo boku
kore de owari ni shiyou ka? kimi no koto wo omou to naze ka namida ga nagareteta.
kimi wo kizutsukeru nante nido to nai. dakara ima made no you itsumo kimi wo dakishimetai.
ai wo uragirisugita ne boku wa.... "mo sannen mae ni wa modorenai no ima wa..."
naze futari wa deatta no kimi ni nani wo nokoseta no?
naze futari wa deaetara sore made machitsuzukeru yo.
kaerenakute wasuretakute ima made ijou ni mou ichido
omoide sae wasuretakute aishita kokoro ga itakute
eien ni ima made ijou ni nai ai wo
eien ni futari no ai wa modoranai.

ai yori haruka ni omoi uragiri no naka de kimi wa "yurameku" koto mo naku...

Category:

Music

Tags:

• Dir
• en
• grey
• Kyo
• Kaoru
• Toshiya
• Shinya
• Die
• J-Rock

[Zerosoldierboarder]

Hey not to be rude but I don't think this was 1990, I think it was like 1997 when they first were a band called La:Sadie but then dir en grey was officially formed in 1998

[xXAngelxBelowXx]

Oops, other account. Anyways, yeah, it was a typo, I just realized it. This was their first single released in 1998.

[AnnaMcVann]

..Dude their costumes rock.

[05290066]

i think diru was officially formed in 1997 ^_^

[DChapful]

an oldie but a goodie

[akatsukifan2901]

omg..........um...i think the video before is Jya By nightmare? lol idk but that guy looks like Yomi in that video. lol

[Zerosoldierboarder]

I thought their first single was jealous?

[DuoBat66]

This is a 99 song I think. Really old if Die has had his hair like that.