Doctor and Seven - You are my Sunshine (Hungarian)

The very popular scene of Star Trek Voyager in Hungarian.

(All pictures and Star Trek Voyager are the copyright of Paramount Pictures)

Category:

Music

Tags:

• Star
• Trek
• Voyager
• you
• are
• my
• sunshine
• doctor
• seven
• jeri
• ryan
• robert
• picardo
• borg
• hologram
• song
• sing

[super111loser]

I agree with the 'popular scene' part but the hungarian voices are everything but believable, they're just fake!

[dgyorki]

you say that because you don't understand it and you don't know hungarian. my language is more colorful than the english. and Janeways' and Neelixs' voices are far better than the original.

[hungarrett]

@dgyorki

Csak tájékoztató jelleggel közlöm, a magyar jóval szegényesebb nyelv, mint az angol. A szinkronhangok pedig fostalicskák.

[dgyorki]

@hungarrett Véleménye lehet mindenkinek. a magyar szép nyelv, gazdag nyelv és a szinkronhangok a Star Trek esetében jók, más filmeknél meg kevésbé azok... köszönjük az intelligens hozzászólást. Ha nem tetszik, ne nézd.

[hungarrett]

@dgyorki

A te válaszod volt gáz, azért is írtam rá. Mielőtt elkezdünk véleményt alkotni egy másik nyelvről, talán tudni kéne azt írni/beszélni.

A szinkron továbbra is rossz. Chakotay-nak azt a falusi tirpák paraszt hangot nem tudom honnan szedték össze, Janeway egy 57 éves irodista, Paris meg egy nyegle tizedikes. Például. A Doktornak meg olyan embert bevenni, akinek nincs hangja... ez is csak nálunk történhet meg.

[dgyorki]

@hungarrett mondtam, ha nem tetszik nem kell nézni és fikázni, másnak még tetszhet... A sorozatok 95%-át én is angolul nézem, de Kate Mulgrew eredeti hangja sztem szörnyű.

[tysontomko]

Wow, those dubs sound very similar to the American voices (of course I don't speak Hungarian but the tones are dead on)

Love this song

[tresckow]

the dubbing is well done. that they let the singing in english is mostly done this way.

[FecskeDavid]

itt hogy hogy más hangnemben énekelnek, mint az angol nyelvűben?

[00waldo]

@dgyorki No dub is better than the original. Only reason you find them better is probably because you watched in hungarian first. Or you are just too used to dubbing. But that's just me spewing bile for no reason ^^ I am seriously bored :P So pardon in advance for any hurt feelings.

[DJRETEK]

nice :D

[cdalvany]

A magyar szinkronhangok világszerte elismerést nyertek, a star trekben főképp elvannak találva. Nem tudok olyan szereplőt mondani, akihez ne illene a szinkronhangja, és ez az összes star trek sorozatra igaz.

[Sisko8207]

szép :)

[AndventureWill]

köcce

[FecskeDavid]

@hungarrett lehet rosszul olvastam...a magyar a világ talán legszebb és legjobban variálható nyelve, gyakorlatilag mindent ki lehet fejezni vele rengetegféle variációban. Az angol más tészta, sokkal könnyebb nyelv, de egyben primitívebb is.

[csoxyka]

Jeri Ryannek annyira szép hangja van !

Doki hangja meg egyszerűen fantasztikus.

A kedvenc sorozatom.

[gun844]

@hungarrett fast.dynamic, state of the art, advanced sophisticated. stb.

Az angol tömeg nyelv azért terjedt el mert primitív.

Ráadásul az angolok bombázták magyarországot az amerikaiakkal és szovjetekkel együtt.SZÓVAl büdős áruló vagy!