【APH】 End of World War II ~ The Story of the Dead 【SUB ITA】

End of WW2

The original is from niconico video sm10114299.
I'm not a native speaker of both Japanese and English. Feel free to tell me if there are any problems or mistakes.
Some of the conversations are added by the singer so I'm not too sure what they say, especially Swiss and Liechtenstein.
Therefore I decided not to write them down here.

I think it would be great if I can have "Peace is the best" in the languages that the characters speak added to the last part of the video.
To make things simpler, I use the translation from goole and see if anyone will find them incorrect XD
Please kindly tell me if you know if it's correct or not and thanks fot those who told me the translation.


ATTENZIONE:
La traduzione non è letterale.
Alcuni termini sono stati eliminati/sostituiti con parole più appropiate, secondo
una mia interpretazione, basandomi il più possibile sul testo originale inglese.
Si accettano eventuali suggerimenti COSTRUTTIVI
(scusate se la traduzione non è perfetta, non sono madrelingua inglese blablabla :D)



CREDITS:
Traductions by Nika
Original Video from Nico Nico Douga,
Info for FAQ and details of this playlist:
https://docs.google.com/View?id=ddk6rtxk_5449s7tdw

Category:

Entertainment

Tags:

• APH
• Hetalia
• Axis
• Power
• History
• Hostorical
• End
• of
• World
• Warr
• WW2
• The
• Story
• the
• Dead
• Nico
• Douga
• West
• Ovest
• Berlin
• Wall
• Union
• Soviet
• Russia
• America
• Sub
• ITA
• traduzione
• Poland
• Italy
• brother's
• Hungary
• Austria
• Roderich
• Elizabetha
• Gilbert
• Beilschmidt
• Ludwig

[Pinkyri]

Bellissimo, grazie per averlo condiviso, mi sono troppo inflashata con questa canzone, la ascolto sempre *-*

Ma una cosa mi sta facendo uscire pazza..A 4:21 c'è una voce che urla "niisan", secondo voi chi è?? Sembra Svizzera, ma sua sorella è più piccola, quindi non avrebbe senso da parte sua dire così no (tra l'altro se non sbaglio niisan vuol dire fratello)? Se qualcuno a qualche idea me lo dice per favore?? :)

[NXD22TIFA22]

@Pinkyri Direi proprio che è Germania che si rivolge a Prussia!

[LolindirTasartir]

Carino~

[NXD22TIFA22]

@LolindirTasartir Grazie <3

[qwertyuiop2661]

Please tell my the song name!!! I'M BEGING YOU!!!!

[Pinkyri]

@NXD22TIFA22 Ha senso in effetti xD Grazie mille :)

[Kikulove97]

E molto bello anche per il significato in se per se...la traduzione non è perfetta perchè la perfezione non esiste XD comunque è favolo perchè la maggior parte del video è un invito(o meglio una supplica) da parte di tutte le nazione a finirla con la guerra perchè la guerra è una cosa al dir poco orrenda che distrugge sia i vinti che i vincitori...mi piace un sacco gran bel lavoro pollicino in su

[PrussiaThe1st]

Ох, мля эдики... Я не могу ващеХДДД Все за мир! А Россия - зло! Россия не за мир! Рили. А кто ща Ливию бомбами закидывает? Кто лез в Ирак, Иран?

За то Россия - зло! Сталина на этих япошек нет!

[ChibiHetaliaxHRE4Evr]

wat an where is this song from i want to down load it plz someone tell me is this from hetalia movie or something i must know !!!!!!!! plzz this is is ssssooooo pretty thank u if u can tell me where to down load this song???

[Karuranya]

Buon lavoro! ^^

[Shikutokachika]

aaaah *_* I love Prussiaaa T_T)))thanx for video (I really don't understand languages on niconicovideo T____T)

[pookeyjung]

is so good