Numa Numa Song English and Romanian versions together

the english and romanian versions of the numa numa song put together. lyrics are in annotations and in sidebar. click "more info".

NOTE!! THE ENGLISH PART OF THE SONG IS NOT A TRANSLATION OF THE ROMANIAN!! IT IS JUST THE ENGLISH VERSION OF THE SONG!!

English: "Words I Used to Say"- O Zone

Hello, Salute, It's me, Your Duke
And I made something thats real to show you how I feel
Hello, Heelloo, It's me, Picasso
I will paint, My words of love, with your name on every one.

When you leave my colors fade to grey
Ooo-a-Ooo-a-A-Ooo-a-Ooo-a-Ooo-a-A
Every word of love I used to say.
Now I paint them every day.
When you leave my colors fade to grey
Don't leave another stain, the rainbow colors fade away
Every words of love I use to say.
Now I paint them every day

I sold, my strings, my songs, and dreams
and I bought something to match the colors of my love.
Hello, Helloo, It's me again, Picasso. I will spread, the words of love with your name on every one.

When you leave my colors fade to grey
Ooo-a-Ooo-a-A-Ooo-a-Ooo-a-Ooo-a-A
Every word of love I used to say.
Now I paint them every day.
When you leave my colors fade to grey
Don't leave another stain, the rainbow colors fade away
Every words of love I use to say.
Now I paint them every day

Mai-Ya-Hi (Ma Mi A)
Mai-Ya-Hoo (Ma Mi A)
Mai-Ya-Ha (Ma Mi A)
Mai-Ya-Ha-Ha

When you leave my colors fade to grey
Ooo-a-Ooo-a-A-Ooo-a-Ooo-a-Ooo-a-A
Every word of love I used to say.
Now I paint them every day.
When you leave my colors fade to grey
Don't leave another stain, the rainbow colors fade away
Every words of love I use to say.
Now I paint them every day




Romanian: "Dragostea Din Te"- O Zone
Alo, Salut, sunt eu, un haiduc,
Si te rog, iubirea mea, primeste fericirea.
Alo, alo, sunt eu Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,
Dar sa stii nu-ti cer nimic.

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.

Te sun, sa-ti spun, ce simt acum,
Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea.
Alo, alo, sunt iarasi eu, Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,
Dar sa stii nu-ti cer nimic.




English translation of "Dragostea Din Tei"

Hello [on a cellphone], greetings, it's me, an outlaw,
I ask you, my love, to accept happiness.
Hello, hello, it's me, Picasso,
I sent you a beep [cellphone signal], and I'm brave [or strong],
But you should know that I'm not asking for anything from you.

You want to leave but you don't want don't want to take me, don't want don't want to take me, don't want don't want don't want to take me.
Your face and the love from the linden trees,
And I remember your eyes.

I call you [over the phone], to tell you what I feel right now,
Hello, my love, it's me, your happiness.
Hello, hello, it's me again, Picasso,
I sent you a beep [cellphone signal] and I'm brave [or strong],
But you should know that I'm not asking for anything from you.

Category:

Comedy

Tags:

• numa numa
• dragostea din tei
• o-zone
• ozone
• o zone
• numa
• lyrics

[alster724]

@Michaela7071 Doesn't he mean "Hey little lover stay"

[ThysaniaAg]

Very cool. The double voices give it such an interesting sound and feel.

[MsGers2]

I like it in Romanian :D

[FuZiioNzzKiiNG]

Is everyone here a downer it say in cap locks IT'S NOT A TRANSLATION IT'S JUST THE ENGLISH VERSION dumb fucks

[airgal18]

Ahh used to luv dis song memories;-)

[canadastriptease]

@Rook95991 you're kinda stupid.

its written in caps lock that its not a translation.

[Rook95991]

MASSIVE TRANSLATION FAIL!

[petrmej]

the translation is wrong

[Michaela7071]

whats with the end dont leave another stain wtf thats wrong lol

[Michaela7071]

cmon you had to get lazy at the end it would have been awesome