Suck It And See - Arctic Monkeys (Sub. Español)

Enjoy! =D "Suck It And See" por Alex Turner, del nuevo disco de los Monos Árticos, subtitulada xD Cualquier error avisad, please, y se admiten sugerencias ;)

Lyrics/Letra

Your love is like a studded leather headlock
Your kiss it could put creases in the rain
You're rarer than a can of dandelion and burdock
And those other girls are just post-mix lemonade

Suck it and see
You never know
Sit next to me
Before I go

Jigsaw women with horror movie shoes
Be cruel to me 'cause I'm a fool for you

I poured my aching heart into a pop song
I couldn't get the hang of poetry
That's not a skirt girl, that's a sawn-off shotgun
And I can only hoped you've got it aimed at me

Suck it and see
You never know
Sit next to me
Before I go

Jigsaw women with horror movie shoes
Be cruel to me 'cause I'm a fool for...

Blue girls from once a upon a Shangri-La
How I often wonder where you are
You have got that face that just says
'Baby, I was made to break your heart'

Suck it and see
You never know
Sit next to me
Before I go

Go...
Go...
Go...

Jigsaw women with horror movie shoes
Be cruel to me 'cause I'm a fool for you

Algunos apuntes:

*El dandelion and burdock (en inglés 'diente de león y bardana') es un refresco tradicional británico consumido en el Reino Unido desde aproximadamente 1265.

** Shangri-La es un lugar ficticio descrito en la novela de 1933 "Horizontes perdidos" escrita por el británico James Hilton. En el libro, "Shangri-La" es un valle místico y armónico, suavemente guiado desde una lamasería, encerrado en el extremo occidental de las montañas de Kunlun. Shangri-La se ha convertido en sinónimo de cualquier paraíso terrenal, pero sobre todo una utopía mítica del Himalaya - una tierra de felicidad permanente, aislada del mundo exterior. En la novela, las personas que viven en Shangri-La son casi inmortales, que viven años más allá del período de vida normal y sólo muy lentamente, el envejecimiento en su apariencia.
La novela inspiró a la sociedad de su tiempo y dio origen al mito: soñadores, aventureros y exploradores intentaron hallar ese paraíso perdido. La onda orientalista de Occidente se ha inspirado en él y el nombre "Shangri-La" bautiza no sólo a agrupaciones musicales o teosóficas sino numerosos lugares de descanso en Asia y América.

Category:

Music

Tags:

• Suck
• It
• And
• See
• Arctic
• Monkeys
• Alex
• Turner
• Español
• Subtitulado
• Traducida
• Lyrics
• live
• sub
• acoustic

[scorchtheape]

Muchos errores...

[MapOfYourHead135]

@scorchtheape Dime cuáles ves :) He hecho algunas correcciones de última hora, pero dime cuáles piensas que están mal. Intento tener los menos errores posibles, se agradecen las correcciones :) Saludos!

[alonsoboulevard]

abusando de tu buena ondes no podrias subtitutlar love is a laserquest pero de esta presentacion at the edge?? gracias *u*

[MapOfYourHead135]

@alonsoboulevard Coming Soon... xDD Saludos! =D

[gusos98]

MapOfYourHead135 gracias

[MapOfYourHead135]

@gusos98 jaja de nada ;)

[sliverbox271991]

por qué nací hombre!?!?!!

[hottubes808]

hechate "my fantasy" de miles kane porfavor

[JuanitaLacraa]

Disculpa no sabes donde puedo bajar esta version acustica? es que me gusta mas asi.. Saludos!!

[mimejorsabio]

Amo esta cancion, es mi favorita! "Se cruel conmigo por que estoy loco por ti"

"Tienes esa cara que dice: cariño nací para romperte el corazón" Lo amooooooo

[12Daniel34]

En mi opinión, creo que era mejor "tu nunca sabes" a "tu nunca sabrás", ya que en inglés no le está conjugando en futuro, tendría que ser, "YOU'LL never know", cuando en realidad es solo "You never know", como diciendo: nunca sabes que puede pasar.

[jellooou]

que linda cancion... :)

[Winkiys]

me gusta soñar con que alex la compuso para mi (es imposible pero, es lindo pensarlo)

[changerlesregles]

@sliverbox271991 BUUENA compatriota :) al menos llegan en Abril!!

[cesarbrithohner]

@rowley505 hola segun tengo entendido q esta enamorado de una chica pero como tu dices ella ni en cuenta o ni se atreve y el esta loco por ella porq es algo especial o unica por eso viene a la comparacion con una bebida de dandelion &burdok porq ese tipo de bebidas son dificiles de probar espero q te sirva

[Paolananiis]

c:

[rowley505]

de q trata la cancion por q segun alex es solo de bebidas pero como la interpretarian ustedes ???? yo como q esta enamorado de algien q no puede ya tener y la chica no se atrebe a intentar algo nuevo =)

[AtmosphereJah]

@sliverbox271991 JAJAJAJAJAJJA