Nenas (Ladies of the World)
Loading...
Loading...
3:39
Hora de Negociar (Business Time).by physiux0071,423 views- 2:03
Mujer Pez (Mermaid)by physiux007673 views
- 2:58
El Principe de Fiestas (Prince of Parties)by physiux0071,450 views
- 2:24
Nueva Zelanda Mola Que Te Partesby physiux0071,066 views
- 4:40
Papel Negro Papel Blancoby physiux0071,050 views
- 26 videosFlight of the Conchords (Español Castellano)
- 2:39
Foux Du Fafaby physiux0071,866 views
- 3:12
Hiphopopotamus Vs. Rhymaceronte.by physiux0072,891 views
- 2:34
Rubia,Rubia - Blondie , Blondieby physiux0071,673 views
- 3:24
Venga Murray (Cheer Up Murray)by physiux007794 views
- 3:04
Albi El Dragon Racistaby physiux0071,603 views
- 2:25
Piensa en Ello (Think About It).by physiux0071,315 views
- 2:10
Besar No Compromete (A Kiss is Not a Contract)by physiux0074,123 views
- 2:40
She's So Hot (Boom).by physiux0071,469 views
- 2:47
Bowie Espacialby physiux007758 views
- 3:04
Flight of the Conchords - We're Both In Love (spanish - español)by MrEdgarmendoza22,820 views
- 1:37
Los conchords (o Flight of the Conchords)by jorgemiente2,130 views
- 2:16
Flight of the Conchords Ladies of the Worldby CastMusicEnt2,284 views
- 2:38
Frodo No Seas Pillin (Frodo Don't Wear the Ring)by physiux0073,111 views
- 1:51
Flight of the Conchords - Too Many Dicks on the Dance Floor SPANISH SUBTITLESby malporveresto106,710 views
- 4:03
Flight of the Conchords - Hurt Feelings (subtitulado al español)by UDjVirus21,920 views
Estoy de acuerdo. Las cosas como son... no hemos podido estar a la altura siempre (es que la altura en este caso es muy altura...), pero creo que lo hemos hecho bastante bien. Te lo agradezco de nuevo!
wmcginty 2 years ago
Como decía, muy buenas soluciones en la mayoría de casos. Soy traductor y sé lo complicado que es respetar el original en canciones, poemas, etc. ¡Gran trabajo!
gaborsama 2 years ago
Appreciate that!
I´m the voice of Jemaine in Spanish, and I translate the lyrics (most of them, anyway)!. It ain´t easy, and I appreciate you recognising the effort that goes into it!
wmcginty 2 years ago
I must applaud how they solved some of the most difficult translation problems but still there's stuff lost in translation. Besides, their voices aren't as weird as the originals.
gaborsama 2 years ago
Ha ha ha...
Ta, mind!
wmcginty 2 years ago
Well done Toni (voice of Jemaine)
this looks like a typical Spanish tv clip not necessarily a FOTC clip
Stuart
Shuggie41144 2 years ago