Slovenski Band Aid - Svobodno sonce (with English translation)

Sanjam deželo, ki pravični mir pozna,
Dolga je cesta, po kateri prideš tja,
Ta pot je brez konca, a vodi naprej,
Premnoga življenja, ugašajo v njej.
Krste junakov, zamudile so pokop,
Mati zamanj je, položila cvet je v top,
Žaluje še zemlja, oblita s krvjo,
Svinčeno je morje, železno je nebo.
Svobodno sonce, naj sije svet,
Na to deželo, in na ves svet,
Svobodna pesem, za vse ljudi,
Topov grmenje naj preglasi.
Mrtvi zvonovi, so bili brez zaklonišč,
Zadnja svetloba, bo razuma bede blišč
A človek ne more, verjeti v temo,
Odprimo vsa okna, in ozrimo se v nebo.
Svobodno sonce, naj sije spet,
Na to deželo, in na ves svet,
Svobodna pesem, za vse ljudi,
Topov grmenje naj preglasi.
Katedrale, mostovi, domovi, bolnišnice,
Gledališča, plesišča, magistrat,
Stvari izgubljajo imena,
Vse bolj kot hiše, so brez vrat.
Svobodno sonce, naj sije spet,
Na to deželo, in na ves svet,
Svobodna pesem, za vse ljudi,
Topov grmenje naj preglasi.

"I'm dreaming of a land, that knows just peace.Long is the road that goes to there.This road is whitout end, but goes on many lives end on it.
Coffins of heroes have missed their funeral,mother puts flowers into the gun, but it's pointless, even the ground mourns, covered in blood,
the sea is metal, the sky is iron.
A free sun should shine again,
on this land and on the whole earth,
a free song for all the people,
maybe louder then the sound of guns.
The dead bells where whitout shelter,
the last light will be the light of reason but a man can't believe in darkness.Let's open all the windows and look up into the sky.
A free sun....
Cathedrals,bridges,homes,hospitals,
theaters, dance floors, town halls.
Things are losing names becoming like houses whitout doors.
A free sun...."
Matic,thanks a lot for the translation!

Category:

Entertainment

Tags:

• slovenski
• slovenjia
• slovenia
• slovenian
• slovenska

[666Gorthaur666]

TV Koper - Capodistria :D kot zanimivost, izven konteksta, malo

Danes spada pod RTVSLO, v osemdesetih je bil v lasti Silvija Berlusconija (ne vem kako je s tem danes) in s pomočjo TVKC je izpodbijal RAI-jev monopol. Oddajal je v naprednejši tehniki in imel bolj zanimiv program (risanke, filmi, glasba). TV Koper si leta '86 lahko gledal na Siciliji !!!! V bistvu je pomagal današnjemu Mediasetu na milijonsko tržišče! svašta...

[2501feli]

@666Gorthaur666 drugih časih:)

[azzkikrazzkikr]

zakon komad... vi pezdetje pa shut the fuck up! s tem komadom smo se osamosvajal!

D

[ibvaz]

jaz se ga spominjam izpred 18 let, je imel ful močan pomen

[azzkikrazzkikr]

@burtonium1 Lepo, da si se malo pomiril... :)

[burtonium1]

@azzkikrazzkikr sm zadovoljen, bom umakno komentarje, vi pa uzivajte v tej muski. sej me noben ne sili da jo poslusam :D

[azzkikrazzkikr]

@burtonium1 Haha, ti pa si en nezadovoljen človek. Naglasi kakor hočeš. :)

[burtonium1]

@azzkikrazzkikr bebcek je tvojo mamo fukal, pa si se ti rodil 9 mescev kasnej.

[azzkikrazzkikr]

@burtonium1 Kva se pa ti razburjaš, bebček?

[kostafari]

@666Gorthaur666 pa kakšne to neumnosti kvasiš, v kakšni lasti silvia berlusconija a si normalen?? TV Koper je bil ves čas v lasti države SFRJ kot podružnica TV Ljubljane. Bil je prva TV v italijanskem jeziku, ki je oddajala v barvah. Berlusconi pa je bil tisti, ki je po celem italijanskem škornju postavil repetitorje, da so lahko Koper gledali do Sicilije.

[samborac46]

@Sixxkagan

vem šujo, vem :-)

[Sixxkagan]

@UrshyMrs mam originalno kaseto, tko da vikipedia mi ga lahko potegne.