Arctic Monkeys/Alex Turner - Suck It And See [Subtítulada en Español] [Acoustic] [HD]

Arctic Monkeys - Suck It And See/Pruébalo & Mira

No sé si haya errores al comienzo porque no entiendo muy bien a Alex, cualquier error lo podéis comentar y lo arreglo...

Thanks to frifridotorres for the video...

Shangri-La es un lugar ficticio descrito en la novela de 1933 Horizontes perdidos escrita por el británico James Hilton. En el libro, "Shangri-La" es un valle místico y armónico, suavemente guiado desde una lamasería, encerrado en el extremo occidental de las montañas de Kunlun. Shangri-La se ha convertido en sinónimo de cualquier paraíso terrenal.
_____________________________________________________

Lyrics:

Your love is like a studded leather headlock
Your kiss it could put creases in the rain
You're rarer than a can of dandelion
and burdock
And those other girls
are just postmix lemonade

Suck it and see you never know
Sit next to me before I go
Jigsaw women with horror movie shoes
Be cruel to me cos I'm a fool for you

I poured my aching heart into a pop song
I couldn't get the hang of poetry
That's not a skirt girl
that's a sawn off shotgun
And I can only hope
you've got it aimed at me

Blue moon girls from once up a shangri la
How I often wonder where you are
You have got that face that just says
baby I was made to break your heart.
_____________________________________________________

Category:

Music

Tags:

• arctic
• monkeys
• suck
• it
• and
• see
• español
• subs
• subtitulada
• subtitulado
• acustico
• acoustic
• live
• alex
• turner

[StrokeMonkey15]

Si no ves los subtítulos dale click al botón de "CC" en el reproductor.

[StrokeMonkey15]

@2405efrapix

No creo que se cambie el sentido de la frase... además no creo que te chupes una lata de Coca-cola...

[0911leslie]

Carajo que bonito habla Alex turner mucho mejor el pinche acento de los gringos que diferencia.

[EDGARmonkeysMX]

ESE MALDITO ACENTO INGLES! :DDDD

[guilleg4]

brilliant translation!, thanks a lot for the Shangri-La fact too.

[StrokeMonkey15]

@MrMelForet exacto, es tan inglesa que en EUA cubrieron la portada del disco con una etiqueta -.- ...

[MrMelForet]

@2405efrapix a ver, 'Suck It and See' es una expresión inglesa que significa, que pruebes algo que no hayas probado nunca, y comprobarás si te gusta. Así que un respeto por favor, que nadie te había faltado el respeto.

[lZerOh]

ingles británico, muy distinto al norteamericano en el sentido del significado

[jocsplatino]

@2405efrapix pendejo