Dúlamán - Altan

Celtic wonder.

Category:

Music

Tags:

• Celtic

[BlueAqua214]

Yeah i did get it of my CD.

[Luckyburnin]

Dulaman means seaweed

[mrswaxlrose]

great great!! listening to this song always makes me happy :o) loving greets from austria to ireland!!

[brynhildetheviking]

My nana sang this song when she cooked.

[tarabn]

Dulaman means seaweed, is about two seaweed collectors, several explanations, one is on wikipedia. Not unusual for folk songs to have different musical settings. if you are interested in learning irish, there are classes in many parts of US. search the web, or checl ccenorthamerica.ord, or daltai.com

[XenoGlossoFila]

2 people have no speakers

[AzrealShadow]

@spurgeonm1 Ta an bhan should be a woman and Ta na Ma'na (not sure about where to put the thing and please forgive my butchery of spelling) should be women. However I've only been speakign the basics for about 8-10 months becuase I'm lazy so any advice would be welcomed. Still Rosetta Stone is well worth the money. In a contextually hilarious but literaly incorrect statement, Ta na calini ag ol ouisca beatha! ROFL (please ignore spelling and grammer)

[spurgeonm1]

@AzrealShadow  Ban and Bhan are plural...at least according to google translate and i don't know how accurate that really is

[AzrealShadow]

@spurgeonm1 I thought that was Ban or Bhan.

[HAILYN57]

Why is "Doraemon theme song" in the suggestions list? XD

[spurgeonm1]

@Luckyburnin dulaman tranlates to woman

[akissy]

@akissy The buying expensive shoes on the seaweed

Black shoes on the seaweed

Beret and trousers are the seaweed

Since the cliff, seaweed Seaweed

'S'S story she told me, her head was combed

What the country gave you? says the Irish seaweed

At courting with your daughter, "says the stately

Oh where are you my daughter, says the Irish seaweed

Well, I'd take her, "says the stately

[akissy]

I got a translation from google translate. If anybody cares to put it right I'll leave it here, cause I have NO idea what the song is about so I dunno how to correct them sentences XD

A gentle daughter, so come the wooing men

Gentle mother, put the wheels in motion I

From the yellow cliff, Irish seaweed

Seaweed from the ocean, is the best in Ireland

A double black legs on the seaweed

There are two blunt ears on the Irish seawee

Go to Dore with the Irish seaweed