Bienvenidos Al Norte - Trailer español

Comedia francesa dirigida por Dany Boon.
info http://www.estrenosdecine.net/peliculas/2079/

Category:

Film & Animation

Tags:

• Dany
• Boon
• Bienvenidos
• Al
• Norte
• Trailer

[EmrothGuardian]

Por favor, esta película no puede ser doblada. Ya que no aporta ni de lejos los mismos matices que en francés. "Vamos que es una aberración".

Regardez Bienvenue Chez les Ch'tis!

[AndreaMashmalow]

esta mejor en frances !!!!

[patrickponfe]

ha sido la película más vista en Francia, más que titanic y cualquier otra película... Claro que en castellano pierde bastante la gracia que tenía en francés.

[parcas88]

la he visto en español y he de decir que es GENIAL el lenguaje que utiliza y la manera de hablar de los chetis... ¡es increíble!

"¡Cucú pichula el cartero!" jaja genial

[parcas88]

Tendrá gracia en frances para la gente que sepa francés.... yo no entiendo francés y sólo me rio si me hablan en español

[aliciapunckrocker]

Quemar depues de leer tambien es una película muy buena.

[xindiox]

Joder, vaya mierda de doblaje....pierde absolutamente toda la gracia....

[SSpotlight]

Pierde bastante, la película, pierde. Los traductores hacemos lo que podemos. Doblada o subtitulada, habrían hecho falta notas del traductor, cosa difícil en el formato audiovisual. Tant pis pour les profanes !

[martingordillocuba28]

de verdad q no entiendo de frances, pero creo q aun doblada llega el msj, a no juzgar otras partes de tu pais por lo q se dice!

yo la vi traducida y me parecio buenisima de verdad q me he reido tanto como casi nunk en mi vida!!!