Interpol - Take You On a Cruise (subtitulado español)

Encontré varios videos con subtitulos de esta canción, algunos considero yo con errores importantes, otros son copiado y pegado de la traducción automática de google, eso no debe ser de esa forma. Así que tratando de respetar en los mas posible el contenido y el contexto que marca la canción hice la traducción en este siguiente video. El contexto es importante, practicamente en ningun caso las canciones, poemas etc deben ser traducidas literalmente, si no entendiendo antes el contenido y contexto de la letra. Así que espero que les guste y si encuentran error comentenlo pero que no sea reflejo de una traducción automática, como en muchos videos que hay por aquí.

Category:

Music

Tags:

• Interpol
• Take You On a Cruise
• subtitulado español
• subtitulos
• espanol
• sub
• traduccion. corregida
• subtitulos correctos.

[djunamgb]

Interpol es genial: me encanta la mezcla de esa guitarra tan peculiar que tienen, tan ellos, sus letras que prácticamente constituyen poemas nada trillados, y la voz del vocalista es única, pero en esta canción en particular, suena tan suave y tan acogedora que es completamente una delicia escuchar esta canción. Creo que he tenido mucha suerte de toparme con sus creaciones.

[JohnnyCagePro]

no sé ustedes pero a mí se me hace imposible no pensar en mi chica al escuchar este tema.

[lpunk7]

Excelente traducción te felicito en verdad ,espero y sigas subiendo vídeos como este el cual te quedo fantástico

[ArEzRuLy]

Muy bien Cachorred te felicito un trabajo muy bien echo

[angel117rulez]

increiblee rola.. increiblee video.. Graciass!!

[ALANZ24V6]

@cachorroed si bueno muchas gracias por ayudarme a comprender mas :)

[cachorroed]

@ALANZ24V6 Bueno, es valida tu interpretación. Suerte

[ALANZ24V6]

@cachorroed es enseriolo de la actitod de la chica por eso le dice que nunca vera un barco tan fino en su vida por eso le dice que no trate de encontrarlo

[cachorroed]

@ALANZ24V6 jaja que bromista eres!! No es en serio verdad eso de la chica? Por si las dudas aclaro que NO debes (al menos en estas canciones) limitar tu intrepretación a lo fácil de decir "Un chico que le canta a su chica blabla". Es quitarle todo el valor a la canción si te quedas con sólo eso. Pero sé que es broma jajaja lo que dices de la chica y su actitud. ;-)

[ALANZ24V6]

@cachorroed entonces si entendi pero mas que eso dice a su chica que si sigue en esa actitud y no lo valora nunca encontrara a alguien como el no? :)