讀聖經學英文1「時運左右一切」《蕭愷一 Daily English》(10/3/10)

「讀聖經學英文好嗎？」有同學電郵問我。

當然好。其實，讀任何英文寫的東西（補習天王的港式英文範文作別論），都有助學習書面英文；更何況英文版 King James Version 聖經是英國文學的巨著呢？

我無宗教信仰，卻愛閒時翻閱聖經，感受古典英文之美。King James Version 聖經文句雖舊，但不少段落句子節奏優雅，用字精準，詞句簡潔，是學習英文「文氣（借用張五常教授的用字）」的最佳養份。

我今天選《傳道書》（Ecclesiastes）一段喜愛的文字和大家分享；以後有機會再跟大家「講耶穌」。最後要跟大家說：我非基督徒，不熟識基督教教義和教徒對聖經的­詮釋；片中所說，只從欣賞文字的角度出發，若有任何錯漏，有勞大家指正。

蕭愷一
http://hk.myblog.yahoo.com/siu82english

《蕭愷一Daily English》

沒甚麼特別，就是每天用兩三分鐘講講和英文有關的話題。題材不限，雅俗不分，總之有趣或有用的都可以講。

8/3/2010：淺談英文廣告翻譯
http://www.youtube.com/watch?v=fCQJ1JwCPyU

7/3/2010：學講英文的首要任務
http://www.youtube.com/watch?v=Z9JBMglwFz8

6/3/2010：練習英文聽力的不二法門
http://www.youtube.com/watch?v=FGo_lm4l_yA

5/3/2010：「預料樓價上升10%」http://www.youtube.com/watch?v=_TAVfSoclrg

4/3/2010：英文寫作十誡（下）
http://www.youtube.com/watch?v=DozBI1nN-Kg

3/3/2010：英文寫作十誡（上）
http://www.youtube.com/watch?v=nYy6apU6kIM

2/3/2010：「分手」和「傳聞分手」
http://www.youtube.com/watch?v=dTkGOyGiJVA

1/2/2010：Chile 和地震強度
http://www.youtube.com/watch?v=oSW6rbt4IOE

Category:

Education

Tags:

• 聖經
• bible
• king
• james
• 學英文
• 傳道書
• 蕭愷一
• 文學
• 英國
• 閱讀
• 張五常
• 背誦
• 英文書
• christian
• christianity
• 基督教
• 基督徒
• 方法
• ecclesiastes
• exodus
• under
• the
• sun
• time
• and
• chance
• happeneth
• happens
• race
• not
• to
• swift
• battle
• strong
• bread
• 金句
• wise
• riches
• understanding
• favour
• skill

[wahjason]

其實可唔可以搬古典文學用字

去academic writing ? 會唔會太作撞同怪 ?

事因之前看過你介紹既書-" The Devil's Dictionary"

入面既字一查之下, 都很多古字.

用古字有無問題 ?

[siu82english]

@wahjason 所以說，要 read regularly and extensively。不能只看一兩種文體，而要甚麼都讀，才­知道所學的字句在何處適用。

[arhovo]

有無本書既樣?

[harrylcy118]

頂!蕭Sir本聖經同我本一模一樣!都係Oxford World's Classics嘅King James Bible

[6024866822]

係唔係覺得好正

答:正到爆炸TIM啦 

[mainstreetcafehk]

I remember the last sentence is " time and chance govern all"

[littant]

i returned, an saw under...  "an" should be "and"

[siu82english]

@Punisher1408 果然眼利，是快了四倍 :-p

[Punisher1408]

@PrInCe9838 佢果度較快左 , 你睇下佢打字果度閃得好快

[sapui]

係你講得好正LOL

[PrInCe9838]

你打聖經果到,係咪真係咁快嫁-3-