Meet the Engineer (Subtitulado al Español por Ezequiel F. L. Cabrera)

--CONOCE AL EQUIPO -- Subtitulado al Español--

"Conoce al Ingeniero, una de las nueve clases jugables de Team Fortress 2.

Nombre: Ingeniero
Rol: Defensa
Armas: Escopeta / Pistola / Llave inglesa
Artefactos: Torreta / Dispensador / Teletransportador

A este cordial compadre de habla tranquila del pequeño Bee Cave, Texas, le encantan las parrilladas, las armas y la buena educación. Una curiosidad natural, diez años a cuello expuesto en los campos de petróleo del oeste de Texas, y once doctorados en ciencias pesadas lo han entrenado para diseñar, construír y reparar una cantidad de artefactos letales."


(La anterior fue una traducción de la descripción del video original)


NOTAS:

Encuentra la tablatura original en: http://wiki.teamfortress.com/wiki/More_Gun_(Soundtrack)

"h" (hammer-on) = PERCUTIR
Ejemplo: -2h4-

"p" (pull-off) = LIGAR
Ejemplo: -4p-

"A mayor" = La mayor

cuerdas traste

1ra ---- 0
2da ---- 2
3ra ---- 2
4ta ---- (2)
5ta -----------
6ta -----------


"D mayor" = Re mayor

1ra ---- 2
2da ---- 3
3ra ---- 2
4ta -----------
5ta -----------
6ta -----------


"D" = Re

1ra -----------
2da ---- 7
3ra ---- 7
4ta ---- 7
5ta -----------
6ta -----------


"E mayor" = Mi mayor

1ra ---- 0
2da ---- 0
3ra ---- 1
4ta ---- (2)
5ta -----------
6ta -----------


¡TOCA EL TEMA JUNTO CON EL INGENIERO! ¿PUEDES?

Category:

Film & Animation

Tags:

• team
• fortress
• engineer
• meet
• the
• defense
• valve
• source
• half-life
• tf2
• hl2
• defensa
• ingeniero
• traduccion
• ace211191
• ezequiel
• cabrera

[RKNELIAS]

Has sacado tu las notas de oido,o estaban colgadas en algun sitio? xD

Buah esta traduccion es epica xDDD

[Ace211191]

@RKNELIAS Jaja no, aunque sabía los acordes básicos tuve que buscar los arreglos exactos. En la descripción hay más info :)

Lo dejé para el final, es como un entrenamiento de sincronización y paciencia jajaj, me entretuve mucho haciendo esta traducción en particular; siempre se puede jugar con cualquier cosa que uno haga, y más vale hacer de más que de menos. Hacer lo justo y necesario es... aburrido, siendo que hay muchas traducciones por ahí.

[Ixrah]

Pusiste hasta los acordes, dios, que calidad! xD

[ToniMontana4000]

el Engineer tecnicamente esta campeando,verdad ?

[tamguamFULL]

Excelente trabajo!!!

La calidad no se improvisa

Saludos

[catrielofkang]

@ToniMontana4000 no esta tocando la guitarra, oficialmente no esta ni jugando, esta de espectador XDD.

[1698990]

el engineer es dios, toca la guitarra con un guante, acampa en el terreno enemigo y no ase nada solo sus sentinelas lo asen todo y para colmo unas cerbezas

[TheMrTumbs]

Ace, eres mi favorito xD

oye, que tal si puedes subtitular los videos de DasBoSchitt o videos de Gmod? Yo te podria ayudar en eso.... pero bueh...

Excelente trabajo y sigue así, que da gusto tener a alguien latino que haga muy buenos trabajos xD

[kiiike93]

sin duda este es el mejor

[LlonSo]

@ToniMontana4000

si , tecnicamente esta campeando mientras habla x mic xD

[Mr4YOUR]

@ToniMontana4000 Tecnicamente es el hermano inteligente de chuck norris. Lo que no tiene de dios poderoso, lo tienen sus torretas,

[catrielofkang]

@ToniMontana4000 tecnicamente el enginner ni estaba jugando