Witold Lutosławski - Trois poèmes d'Henri Michaux (III. Repos dans le Malheur)

Terzo movimento dell'opera "Trois poèmes d'Henri Michaux" (1962-3), di Witold Lutosławski.

Repos dans le Malheur

Le Malheur, mon grand laboureur,
Le Malheur, assois-toi,
Repose-toi,
Reposons nous un peu toi et moi,
Repose,
Tu me trouves, tu m'éprouves, tu me le prouves.
Je suis ta ruine.

Mon grand théâtre, mon havre, mon âtre,
Ma cave d'or,
Mon avenir, ma vraie mère, mon horizon.
Dans ta lumière, dans ton ampleur, dans ton horreur,
Je m'abandonne.

Riposo nella Sventura

La Sventura, mia grande aratura,
La Sventura, siediti,
Riposati,
Riposiamoci un poco tu ed io,
Riposa,
Tu mi trovi, tu mi provi, tu me lo provi.
Sono la tua rovina.

Mio gran teatro, mio piccolo porto, mio focolare,
Mia riserva d'oro,
Mio avvenire, mia vera madre, mio orizzonte.
Nella tua luce, nella tua vastità, nel tuo orrore,
Io m'abbandono.

Category:

Music

Tags:

• lutosławski
• witold
• repos
• malheur
• henri
• michaux
• trois poèmes