Bright Star - Mi basterebbe un bacio

"Bright star, would I were steadfast as thou art"...

È una storia incentrata sulla grandezza dell'amore e della poesia. In essa ci viene narrata l'intensa relazione amorosa fra il poeta romantico John Keats e la sua musa Fanny Brawne.

Mi basterebbe un bacio/ I would only need a kiss
d'improvviso con te/ a sudden (kiss) with you
ma basterebbe un bacio/ but a kiss would be enough
a spegnere il mondo/ to turn off the world
avere il buio intorno/ being surrounded by darkness
esplodere nel cielo che scorre dentro me./ that flows in me flying out in the sky

Mi basterebbe un bacio/ I would only need a kiss
rubato da te/ stolen from you
sentendomi la notte/ hearing the night
urlare nella testa/ screaming in my head
ma basterebbe un bacio/ but a kiss would be enough
per spegnere il rumore/ to turn off the noise
e non aver paura del buio intorno a noi/ and not be afraid of the darkness around us

Sai le mie foglie cadute nel tempo/ You know my leaves fallen into time
rinate ogni notte/ reborn every night
sfiorate dal vento/ lightly touched by wind
Sai le mie farfalle piovute dai sogni/ you know my butterflies rained down from dreams
piene d'estate in volo/ flying full of summer

Mi basterebbe un bacio/ I would only need a kiss
vivendo con te/ living with you
un'esperienza che senza parole nè rumore/ an experience without words nor sound
ma basterebbe un bacio/ but a kiss would be enough
e saprei di noi/ and i would know about us
bambini nel buio ad illuminare il mondo/ children in the darkness that enlighten the world

Allora sai che c'è che vivo un'emozione/ so, you know what? I live an emotion
attraverso fino in fondo/ i live it through, till the end
ridandomi poesia/ taking back poetry

Mi basta il primo bacio/ i would only need the first kiss
uno con te/ one with you
in silenzio poi a guardare/ and then look in silence
che rimane di me/ what is left of me..

Mi basterebbe un bacio/ but i would only need a kiss
d'improvviso con te/ a sudden kiss with you
e resta solo un bacio/ and only a kiss is left
e lo tengo per me/ and i keep it for me.

Original score: "Mi basterebbe un bacio" by Ilaria D'Amore

No Copyright Infringement Intended.

Category:

Film & Animation

Tags:

• Bright
• Star
• John
• Keats
• Fanny
• Brawne
• Jane
• Campion
• Mi
• basterebbe
• un
• bacio
• Ilaria
• D'Amore

[Musiny]

@TheMikki93 Grazieeee! :)))

[TheMikki93]

Meraviglioso<3

[Musiny]

@MakeYourHeaven

GRAZIE!!! :*

[MakeYourHeaven]

stupenda! *.*

[Musiny]

Grazie mille, mi fa piacere che ti sia piaciuto l'accostamento :)

[lepaleup]

wow, era proprio la canzone che volevo sentire con il video giusto!