궁S/宮S/Prince Hours - 나무 w/ Eng. Sub. (Goong S MV)

Get the latest Flash player

Anonumia
May 17, 2008

This is a video montage of a Korean spin-off TV drama called 궁S (AKA Prince Hours, 宮S Secret Prince,クンS・シークレットプリンス, 秘密の王子様, 我的野蠻王子, Goong S or Palace S) set to 나무 (pronounced as Na Mu meaning "Tree" from the drama's soundtrack) sung by A&P.

The storyline is interesting -- A lost prince and his haphazard journey of becoming the crown prince and finding a true love along the way in the present day fictitious Korean monarchy. The costumes (an interesting blend of old and new), the set dressing and the music are what I love about this drama. Although there have been many criticisms about the acting skills of the two main leads (Se7en and Heo Yi Jae) compare to the two main leads (Joo Ji Hoon and Yoon Eun Hye) from the original series called 궁 (AKA 宮 Love in Palace, Goong, Palace or Princess Hours, which is where this drama has been spun off from), I did not find either pair better or worse than the other. Personally, I like the spin-off much better than the original especially the storyline. Perhaps it is because I have watched the spin-off first.

Anyway, as much as I love the main theme song called "Miracle" sung by 하울(HowL), the lyrics are not really written for montaging a video. Thus for this montage, I have chosen my second favorite song from the soundtrack (or OST). It was a lot easier to select the scenes to go along with the lyrics.

Finally, a few notes on the translation for English subtitles: I have tried my best to convey the original meaning as much I could. However, from time to time, in order to clarify the sentences, I have added extra words or phrases. For instance, the literal translation of 너 하날 위해서 자라날 내 모습을 기억해 is "Remember that I will grow for you," which does not make any sense in English. So after a careful consideration of the lyrics, I have translated as "Remember that I will grow into a worthy man for you." Also, if there were equivalent English idioms/phrases for the Korean idioms/phrases, I have paraphrased them with the English idioms/phrases. Lastly, with my translations, you may wonder why the title of the song is "Tree." The author has used the metaphor of growth of tree to describe the growth of love. Unfortunately, the metaphor is lost in translation. Sorry!

Translation credit: The translation of 남자는 19금이지 ("Men are all about 19+ Restriction!" ) is borrowed from Asiandreamer117/javabeans. The 19+ Restriction is referred to a Korean movie rating called "Limited" where no one under 19 is allowed.

BTW, if anyone cares to know, I have used the 9th episode opening at the beginning of my video because this is my 9th video montage.

Anyway, if you are interested, you can watch the episodes with English subtitles at mysoju.com:

http://www.mysoju.com/goong-s/

FYI, this video is available in HIGH QUALITY. Enjoy!

Category: Entertainment

More From: Anonumia

Play All Stop Autoplaying | Play Next

QuickList(0)

Clear | Save

134 ratings

134,718 views

Favorite

Playlists

Flag

Want to add to Favorites? Sign In or Sign Up now!

Want to add to Playlists? Sign In or Sign Up now!

Want to flag a video? Sign In or Sign Up now!

Statistics & Data

Video Responses (0)

This video has no Responses. Be the first to Post a Video Response.

Text Comments (71) Options

fausy07 (3 days ago) Show Hide

Marked as spam

Th gal here , is it th dancer ?

cute08ose (4 weeks ago) Show Hide

Marked as spam

where can i watch the whole episode of this?? can any one tell me ..

zhanghanfan (1 month ago) Show Hide

Marked as spam

ya can anyone tell me where i can watch this with eng subtitles? thx

93babunla (1 month ago) Show Hide

Marked as spam

mysoju(,)com
welcome

carlaacaragann (1 month ago) Show Hide

Marked as spam

can someone tell me where i can watch this episode with eng. subbed? pls:)

Comment(s) marked as spam Show

allstarter (1 month ago) Show Hide

Marked as spam

Love this video thanks alot

Krofew (1 month ago) Show Hide

Marked as spam

Sarang heyy! Goong s

chetaytiti (2 months ago) Show Hide

Marked as spam

watch tree of heaven, it has the children couple from Stairway to Heaven...

vliying (3 months ago) Show Hide

Marked as spam

it's Namu, sang by A&P

Showing 10 of 71 comments

Show More Comments

View All 71 comments

Would you like to comment?

Join YouTube for a free account, or sign in if you are already a member.

YouTube	Programs	Help	Policy	Discover
Contact Us	Advertising	Get Help	Privacy Policy	YouTube on Your Phone
YouTube Store	Developers	YouTube Handbook	Terms of Service	YouTube on Your Site
Press Room	Partnerships	Community Help Forums	Copyright Notices	YouTube on Your TV
Business Blog	Content Management	Safety Center	Community Guidelines	YouTube RSS Feeds
YouTube Blog		Creator's Corner		TestTube

Add YouTube to your Google homepage

Current Location: Worldwide Show locations

궁S/宮S/Prince Hours - 나무 w/ Eng. Sub. (Goong S MV)

More From: Anonumia

QuickList(0)

Related Videos

Statistics & Data

Video Responses (0)

Text Comments (71) Options

Would you like to comment?