Jessye Norman- L´invitation au Voyage

Esta apresentação faz parte de um especial realizado para a televisão francesa em 1984.

Soprano: Jessye Norman
Piano: Elisabeth Cooper
Musica: Henri Duparc (1848-1933)
Poesia: Charles Baudelaire (1821-1867)


L'invitation au voyage


Mon enfant, ma soeur,
Songe à la douceur
D'aller là-bas vivre ensemble!
Aimer à loisir,
Aimer et mourir
Au pays qui te ressemble!
Les soleils mouillés
De ces ciels brouillés
Pour mon esprit ont les charmes
Si mystérieux
De tes traîtres yeux,
Brillant à travers leurs larmes.

Là, tout n'est qu'ordre et beauté,
Luxe, calme et volupté.

Vois sur ces canaux
Dormir ces vaisseaux
Dont l'humeur est vagabonde;
C'est pour assouvir
Ton moindre désir
Qu'ils viennent du bout du monde.
— Les soleils couchants
Revêtent les champs,
Les canaux, la ville entière,
D'hyacinthe et d'or;
Le monde s'endort
Dans une chaude lumière.

Là, tout n'est qu'ordre et beauté,
Luxe, calme et volupté.

Category:

Music

Tags:

• jessye
• norman
• henri
• duparc
• charles
• baudelaire
• L´invitation
• au
• Voyage
• mélodie
• chanson
• soprano

[TheRoyalpiano]

Oi Marcos,

Poxa, obrigado pela tua resposta sincera e ao mesmo tempo delicada. Certamente voce deve ser um cavalheiro. Vc deve ser cantor lirico nao é mesmo?

Eu te escrevo desde Caracas Venezuela. Voce esta no Brasil? Em que parte?

Nao quis ser ofensivo quando comentei que muitas vezes os cantores esquecem dos pianistas. Porem pode ter soado como um comentario pouco educado. Nao foi a intençao.

Saudaçoes

[mvbaritone]

Olá!

Não há de quê,acho que era o mínimo que estava ao meu alcance! Sim sou cantor liríco,como o nick revela "baritono",resido em Belo Horizonte capital do Estado de Minas Gerais ,situado no sudeste Brasileiro.

E você trabalha habitualmente com cantores?

Saudações

Marcos

[TheRoyalpiano]

Hermosa interpretacion de la Norman. Linea de fraseado espectacular, dinámica y su interpretación muy sentida. Pena que quien postó este video no puso el nombre de la pianista, como si no existiera. Fea costumbre de los cantantes en general de olvidarse que no pueden hacer un concierto a capella. Soy pianista, por eso defiendo este lado.

De cualquier modo gracias por la Norman, por algo es una de las grandes divas del siglo.

[mvbaritone]

Bom assim como pensas não ignoro a existência da pianista,reconheço que a importância desses na realização musical,e adiro a grandeza de um Gerald Moore, Geoffrey Parsons,Dalton Baldwin e tantos outros ...

Agradeço a vossa observação e informo que o fato já foi corrigido.

Saudações

Marcos

[rchequers]

Musica: Henri Duparc

[mvbaritone]

Thanks!!!kkkkkkk

[pianomags]

I so agree with you. She is absolutely wonderful and such an intelligent singer. She truly understands this repertoire and can hold back better than a lot of the opera singers who cross over into chanson/art song. Singing in french and speaking French are worlds apart. I could hear every word and understand it. But crucially, it took me miles away with its beauty. I guess the point of Beaudelaire's original text.

[epitrato]

Su interpretación es tan maravillosa musicalmente,su voz le sienta tan bien a este período y repertorio,que esta canción parece escrita para ella.Quien no sea capaz de "oirla" no se como se atreven a juzgar su francés.Tampoco tenía un acento parisino perfecto la musa de Baudelaire.Jesye Norman podría serlo.

[vivegedda]

@dapheneo Comme je suis d'accord. Je déteste cette voix et sa manière de s'exprimer!!

[1stEarlOfSurrey]

How extraordinary that Duparc never heard it sung so well.

[monsieurw1]

Beautifully done. Le francais n'est pas ma langue maternelle, et je sais deja le poeme par coeur, donc mon avis a propos de sa diction importe peut-etre peu, mais il me semble qu'elle enonce tres bien. Et comme toujours, sa voix et tres belle et tres raffinee.

[dapheneo]

j'aime bien mais c'est tres maniere.Ecoutons CRESPIN !!! la version originale et plus belle voix encore

[angelito1943]

@TheRoyalpiano ...será por pereza, tiene el nombre en la primera pestaña: Elisabeth Cooper

[ringumdenring]

@trazom69 Je peux vous donner des indications pour retrouver l'intégrale de cette merveilleuse émission du "Grand Echiquier" de Jacques Chancel

[ringumdenring]

@joanabanyeres Je ne suis pas d'accord avec vous sur un point le Français de melle Norman est superbe,on comprend TOUT!....

[ringumdenring]

@TheRoyalpiano Could you,please ,send a english traduction of this commentary? Thank you very much..

[clairemorisseau]

What a beautiful version, very elegant, I love it, thanks a lot for posting it!

[TheRoyalpiano]

Ola Marcos. Sim trabalho frequentemente com cantores. Conheço Minas bastante bem. Me apresentei em um monte de cidades do estado:Itajuba, poços de caldas, montes claros, varginha, ouro preto, pouço alegre, e conheço BH. Amo minas Gerais e sou fa de carteirinha da comida mineira!! hehehehehe

Em julho devo estar no Rio com um amigo tenor para alguns recitais. veja os videos nossos aqui em youtube andres perillo e andres roig (este ultimo sou eu) aguardo seus comentarios.

Um abraço