«Ton devoir est d'affronter la réalité»

Ludwig & Elisabeth.
Two excerpts out of Luchino Visconti's 1972 film with Helmut Berger and Romy Schneider

Category:

Film & Animation

Tags:

• ludwig
• visconti
• schneider
• wagner
• tristan

[davidenosis]

Tout est parfait ; la beauté existe, ici !

[93rardo]

Great music in a great setting!

[windstorm1000]

romy, divine as always.  magnifique!

[voldy2]

quelqu'un veut mettre le film en entier sur youtube?

[catcherubin]

Permettez-moi d'en douter... La scène nocturne tournée près du ruisseau présente un doublage français qui a été fait par une autre, mais certainement pas Romy Schneider; par contre, Romy a doublé la scène intérieure qui suit. Il est assez évident que la texture et la tonalité de la voix d'Elizabeth d'Autriche sont différentes dans les deux scènes. D'ailleurs, quelques blogs à propos du film LUDWIG semblent confirmer cette hypothèse concernant le doublage.

[belly14251]

@catcherubin Cèst la voix de Romy schneider. Sans aucune doute!

[catcherubin]

On trouve donc dans la version restaurée les scènes où Romy se doublait elle-même en français, au moment où elle fit le doublage en 1973; mais aussi les scènes ajoutées à la copie restaurée doublée par quelqu'un d'autre après la mort de Romy.

[catcherubin]

Cette scène a été originalement tournée en allemand et a finalement réintégré la copie restaurée sortie quelques années après la mort de Romy. Il est donc impossible qu'elle ait pu la doubler en français. D'ailleurs si vous portez une oreille attentive, vous réaliserez que ce n'est pas la voix de Romy Schneider qui double et que l'on entend, mais bien celle d'une autre actrice parlant le français avec un accent germanique.

[LLandROC]

Wouaw double performence de la part de Romy Schneider je supose ke le film doit étre Allemand mais elle se double elle méme en version Francaise, je ne l'avait pas remarqué en méme temp la derniére fois ke j'ai vu se film remonte a 10 ans!

Une grande actrice !!!! ♥

Merci d'avoir publier un morceau du film ! =)