【なち】 supercell - Hajimete no Koi ga Owaru Toki 「初めての恋が終わる時」 cover

music/lyrics: supercell/ryo
vocals: nachi
re-mixing: haru
lyrics transliteration: nachi
English transliteration:

My first kiss tasted of tears
It was like a love story right out of a drama film
As if it was timed for the right moment, the bell for departure rang

The cold winter wind grazes on my cheeks
I breathed out and rubbed my hands together
The city is bright with illuminations; It seems like it's covered with magic
The bare roadside trees also sparkles

I couldn't say it after all,
these feelings I continued to repress
I have made my decision long ago,
that's why its fine the way things are
I would no longer look back

Thank you and Farewell
This painful one-sided love
If I stop walking now, I might start to recall

That's why

Thank you and Farewell
I won't cry anymore
The moment I thought about it,
a snow slowly fell down,
and when I touched it, it melted and vanished

In the main street that leads to the station,
there's a couple having fun cuddling together
"Hey look! It's the first snow!"
I wanted to be like that with YOU
That's why I made my first
hand-knitted muffler

How could I ever give this to you?
I'm just a scared coward
"If this would be just a memory,
I don't mind if things go like this"
I ask myself, was that the truth?

Thank you and Farewell
I should have known that someday this time would come

But even so...

Thank you and Farewell?
My body is shaking all over
The train would arrive very soon,
but even at this point,
it still torments me

In the main street that leads to the station,
there's a couple having fun cuddling together
"Hey look! It's the first snow!"
I wanted to be like that with YOU
That's why I made my first
hand-knitted muffler

How could I ever give this to you?
I'm just a scared coward
"If this would be just a memory,
I don't mind if things go like this"
I ask myself, was that the truth?

Thank you and Farewell
I should have known that someday this time would come

But even so...

Thank you and Farewell?
My body is shaking all over
The train would arrive very soon,
but even at this point,
it still torments me

I want to be with you
How much have I wished for that?
These hands are empty
Hey, is this what you call a "farewell"?

I have to go
I know that...
And I know too of your kindness

That's why

"...Let go of my hand"
I am truly glad that I have met you
I love YOU

Thank you and Farewell
I can't even say a single word
Just this one time, please give me courage

"You know, I--"

As I begin to speak, you closed our distance to zero
...I can now cry, right?
Words are not needed anymore
Please just hold me tight

By this time next year,
what kind of me will be here?
And what kind of you will be here?




©2011 supercell/ryo. All rights reserved.
No copyright infringement intended

Category:

Music

Tags:

• なち
• 歌ってみた
• カヴァ
• supercell
• 初めての恋が終わる時
• Hajimete
• no
• Koi
• ga
• Owaru
• Toki
• cover

[789Dreamymimi789]

Awesome! dnt worry bout all the criticism cuz ur voice is utterly AMAZING!!! i bet everyone's jealous of ur singing ;)

[Shuyinfen]

beautiful voice, you should try joining some audition, i am sure you will pass it without problem

[lalamaria21]

pretty voice!!!!!!!!!!!!!

[AnimeWatch3r1]

You can SING! but needs to work more on raising and lowering voice levels, as I listen to you, it sounds like you were stuttering throughout the whole song (well just to me) and kept the same voice level too. On some parts of the song, I was like what did she say?! Still, you're pretty kickass! The best dub I heard so far!

[BvbyJuju]

Absolutely gorgeous. Seriously. ;w; One of my favorite covers of this song. Wonderful job. <3

[ChiakiHamada]

PRETTY VOICE~ X3

[brutallyhonesttruth]

You have a pretty voice, but you have to work on building a bit more stability and power behind your voice. Right now your voice is still hollow, some of your notes were a bit off, and there were a few instances where your voice would get a bit shaky. You especially tend to misplace notes at the end of lines. This should improve with practice. Also, although you tried arranging the notes differently toward the end of the song, I would prefer if you stuck to the original arrangement.

[KnittedBadge]

A-Amazing... *O*

[lemonpurify]

OMG THIS SOUNDS SO PRO <3<3<3

[reinShinohara21]

すごい！！！