Under Obama (español)

Hillary Clinton y Barack Obama acortan distancias...

Bajo Barack Obama: adaptación al castellano del videoclip de MadTV "Under Obama", que parodia "Umbrella" de Rihanna. La versión completa del fragmento que emitió La Sexta Noticias.

http://pasa-de-todo.blogspot.com

MadTV's "Under Obama" Spanish version.

Category:

News & Politics

Tags:

• Under
• Barack
• Obama
• Hillary
• Clinton
• primarias
• elecciones
• Sexta
• Noticias
• laSexta
• Rihanna
• Umbrella
• MadTV
• Spanish
• español

[Mojonko]

Yeah, but it's not the right translation

[llamameluego]

mal subtitulado? eso mismo creo yo!

[gomeska]

mas o menos la traduccion

[gomeska]

mas o menos la traduccion

[TheJuli3296]

Bajo barack obama 1:43 , ahi si lo esta

[yaelmissael]

@Mojonko una mejor traducccion si se puede please

[lucasmateu33]

mal subtitlado

[Mojonko]

@osoascam Yeah, no doubt, but I think that the idea of a subtitle is a translation, not a weird adaptation using idioms and words that are only known on very specific areas. It should be more "universal".

[osoascam]

@Mojonko I think it's adapted, not translated

[osoascam]

@llamameluego Más que subtitulado está adaptado, lo cual es medio obvio si uno ve que rima en español...

[TheDalia890]

se pasaron k falta de respeto al presidente.

[mikoba]

la traduccion no esta totalmente bien  -.- ... pero gracioso el video