Bó Mhín Na Toitean - DADGAD Finger Picking

Recueil de tablatures (+ partions) disponible à partir de la boutique en ligne de MusTraDem.
Tabs book (+ scores) avalaible on line from MusTraDem website.
Trad. / Arr. Jean Banwarth. Accordage DADGAD, capo 2. Tablature Trad Magazine n° 127.
Traduction approximative : "La vache de Mhín Na Toitean" (Mhín Na Toitean étant une région du Donegal). Comme c'est souvent le cas pour les morceaux du nord de l'Irlande, on remarque de fortes influences écossaises. Il faut donc jouer syncopé, un peu à la façon d'un Strathspey ou d'un Highland Fling (dans ce dernier cas, ne pas doubler les phrases). La version proposée s'inspire de l'interprétation du groupe Altan sur l'album "Local Ground" (Vertical Records VERTCD069) sorti en 2005.
Quelques difficultés dans cette tablature en DADGAD : ornementation, notes jouées par la main gauche seule ou utilisation du pouce au dessus du manche. Comme d'habitude, il ne tient qu'à vous de simplifier tout cela, jusqu'au titre lui-même puisqu'on trouve parfois l'air intitulé "Johnny Doherty's March.

Category:

Music

Tags:

• Bo
• Mhin
• Na
• Toitean
• Banwarth
• Trad
• Mag
• Irish
• Guitar
• Fingerpicking
• Fingerstyle
• Celtic
• Celtique
• DADGAD
• Altan
• Fingerstyle Guitar
• Ireland
• Acoustic

[ShitPickle62]

Superbe interprétation je pense que je vais commander le recueil de partoch' ce mois ci.

[jeanbanwarth]

@ShitPickle62

Sympa, merci :-)

[finnbjerke]

Great arrangement fantastic playing and very nice sound. Dare I ask if this wonderfull tune has an English too?

[jeanbanwarth]

@finnbjerke

Are tou talking about the tune's name ? Someone at "The session" said that "Bó = cow

Mhín Na Toitean = a geographic placename, County Donegal

toitean = toit = smoke

& with tóiteán = dóiteán = fire, conflagration, if you were desperate for something else you could always call it "Barbecued Beef"..."

Hope this help !

[glaoud]

Ca valait le coup de t'arréter pendant 7 mois pour nous faire à nouveau profiter du résultat de ton travail ! Le DADGAD est vraiment génial pour ces musiques . C'est avec S.Sibéril que j'ai découvert les notes jouées uniquement avec la main gauche . *****. A+ .J.C.

[jeanbanwarth]

@glaoud

Merci. J'avais "quelques" dissertations à corriger ces derniers temps. La fin d'année est un peu plus calme, heureusement :-)

[NotVeryInventiveName]

@finnbjerke

Also titled as "Johnny Doherty's March" on a Beoga album.

[jeanbanwarth]

@gskarogiannis

Thank you my friend :-)

[jeanbanwarth]

@markskywalker71

Thank you. I'm working on the book. Maybe for christmas...