Arashi no Yoru Ni English Dub Part 5

This is an unofficial redub of the movie "Arashi no Yoru Ni" into English by a small group of voice actors and sound engineers. It is a work in progress, which will be refined and added to as time goes by. The final goal of the redub is to have it considered for an English re-release of the movie which does not currently exist. (The voice of Barry is a stand-in until a more suitable one can be found.)

Category:

Film & Animation

Tags:

• Arashi no Yoru Ni
• one stormy night
• one
• stormy
• night
• wolf
• goat
• friend
• barry
• giro
• gabu
• mei
• beach
• zack
• zaku
• bichi
• bari
• hunt
• cute
• friendship

[Javapenguins]

3 years?...DId you ever get the official re-release english dub with no flaws? Ever create one?

[StormyNightRedubTeam]

@Javapenguins TBS didn't license a re-release for the English dub, though it is something I might still push for in the next couple of years if no-one else steps up with a dub. A "flawless" AC3 5.1 soundfile and subsequent DVD was made and sent to TBS; the AC3 is currently unavailable, but I'll put it up again somewhere for people to download and use to make their own english copy of the movie (as long as they own the original japanese DVD).

[Makkoiurufu]

@StormyNightRedubTeam I own a DVD of this movie put how ado we put the english on it ^^;

[StormyNightRedubTeam]

@Makkoiurufu Firstly, you need the English 5.1 AC3 file which I need to upload somewhere for folks to download. Secondly, you need to use a PC program that can use an alternate AC3 file to the one of the disc; Windows Media Player Classic will let you do that. If you want to burn off a DVD with the english instead, that requires DVD authoring, the process you can find by looking it up on the internet using free software.

[blackhole73]

I have a question.

When Gabu and Mei meet each other in the barn Gabu's voice sounds a little mean I guess, but after they met a few times Gabu's voice changes to more friendly voice. When Gabu loses his memory his voice goes back to what sounded like in the barn. Did this meant that being friends with Mei has brought him more feelings and kindest to his heart?

Or did you never realize that you changed your voice your self just a little. Because to me it sounds different.

[StormyNightRedubTeam]

@blackhole73 Glad you noticed that, as it was intentional to try and have Gabu mellow out a little as time went by with Mei, and when he lost his memory to go back to sounding a little "meaner". Mei did help in mellowing Gabu out, I believe, but Gabu never was very aggressive to begin with, and did have a soft nature buried under the harsher exterior he put up to fit in with the rest of the pack.

[MrDikfitzwell69]

lol i went from wolf's rain to this lol big difference

[Insane1One]

at 6:29 they both got scared

[KeiimeiFangirl1997]

@KeiimeiFangirl1997 Meant to put Gabu sorry ^^;

[KeiimeiFangirl1997]

Why is it that when I hear Jaboo's voice I think of Bowser from the Mario games? O_e

[thefuzz97]

I'm pretty sure it wasn't intended but I detected some really gay overtones towards the end

[30SecondMartian]

@ZharekRaldeesh Thats interesting... I must research this further! ^^