Aoife Ní Fhearraigh - An Chéad Mháirt de Fhómhair

Aoife - An Chéad Mháirt de Fhómhair

One of the most popular songs in Rann na Feirste is 'An Chéad Mháirt de Fhómhair' (meaning 'The First Tuesday in Autumn') - a lament, spontaneously composed by a local man upon learning of the death by drowning of a favorite son. The man was found on the beach, crying and lamenting and singing for his lost son.

LYRICS:

An chéad Mháirt de fhómhair ba brónach tuirseach mo scéal.
Lámh thapa a bhí cróga ag gabháil rohmam ar leaba na n-éag.
Ar Charraig na nDeor is dó gur chaill mé mo radharc
Is go dté mé faoi fhód is ní thógfad m'aigne i do dhéidh.

Tá do mháthair is Niall faoi chian 's is fada leo an lá.
D'fhág tú osna ina gcliabh nach leigheasann dochtúir nó lia,
Ar sholáthar mé riamh is bíodh sé 'lig cruinn i mo lámh,
go dtabharfainn é uaim ach fuascladh-- Padaí bheith slán.

Tádo dheirfiúracha cráithe de ghnáth is iad ag sileadh na súl
is gan fios cé an lá go bráth an n-imeoidh a gcumha.
D'fhág tú d'aicme faoi smál is nach náir liom mar rinne tú an siúl
muair nár agair tú Párthas ar spás beag eile a thabhairt dúinn.

Category:

Music

Tags:

• irish
• celtic
• new
• age
• gaelic
• sean
• nos
• moya
• brennan
• song
• ireland
• gaeilge
• ferry
• fomhair
• an
• chead
• mhairt
• den
• nós

[codrodcm]

ta me mo chroi in amhrain Rann Na Fiersde.Ceann dubhrann na ndubhchan ban