Wasis Diop - Ramatu

Ramatu est un oiseau rouge de la légende noire pharaonique, oiseau sacré que l'on ne tue pas impunément. Ramatu est l'âme des morts...

Ramatu είναι ένα κόκκινο πουλί του μαύρου Φαραώnνικού θρύλου, ιερό πουλί που δεν σκοτώνουν με ατιμωρησία. Ramatu eίναι η ψυχή τους νεκρούς...

"Taggu na, sa ma ndéye
Taggu na, sa ma baye
Yër na rééw, ba rééw téy
Déi si na, mbaar."

"Ma mère l'a vu
Mon père l'a vu
L'oiseau Ramatu qu'on croyait
A jamais disparu
S'est mis à chanter

Category:

Music

Tags:

• Wasis
• Diop
• World
• music

[sebayade]

une mélodie de rêve mais album méconnu au Sénégal dommage pour un talent aussi pur !!!!

[Soraya270770]

@sebayade Il s'agit de la bande originale du film "Hyènes" qui n'a pas spécialement cartonné au box-office....ceci expliquant cela......néanmoins ça reste effectivement, une pièce musicale de très très haute volée......

[fotsleukada]

Πολύ ωραίος ο ρυθμός του τραγουδιού

και πολύ ωραίες φωτογραφίες !!!

Ευχαριστώ για τις πληροφορίες σχετικά με το Ramatu !!!

[Soraya270770]

@fotsleukada Poly oraio kai bathi rythmo, me megalo noima.....xairoumai pou sou aresse... ;))))

[mavrothalassa]

Je crois vraiment a cette force et cette beaute qui vient des sons du monde!

J'aime beacoup ta chancon.....bravo l'amie!superbe choix:)

[Soraya270770]

@mavrothalassa Bonsoir l'amie....la tradition, ça nous garde en vie.....je te remercie pour cette amitié inaltérable et cette gentillesse....je t'embrasse....

[Shortyjored88]

I find the Wolof language beautiful to my ears.

[62MarieAnne]

Merci Soraya, c'est magnifique

[smartalek1]

@mikedrews:

Ask & ye shall receive (this is via Google Translate, cleaned up a bit):

Ramatu is a red bird of legend black pharaohs, sacred bird that one cannot kill with impunity. Ramatu is the soul of the dead ...

My mother saw My father saw Ramatu, The bird [that] was thought gone [for] Ever Started singing

[mikedrews]

I kinda wish there was a translation. For all I know, he's saying Death to America. Sounds real cool though.

[MrJibsonn]

belle chanson , remplie de sens



[sunra3000]

wow i understand nothing but i know everything is here

[papypaul2010]

comment trouves tu toutes ces musiques ?????????? TAN BUENO !!!