Le Poesie Milanesi: Carlo Porta

Due poesie in Milanese di Carlo Porta , sottotitolate in italiano!
se siete appassionati di milanese questo video vi farà piacere, sennò dategli un occhiata solo per sentire che suono ha il milanese stretto ! :D


- Carlo Porta (Milano 1775-1821) è stato il più importante poeta dialettale milanese , le sue opere più famose sono "Desgrazzi de Giovannin Bongee" e "La Ninetta del Verzee"
Tino Scotti, che in questo video interpreta le poesie, era un attore teatrale milanese, noto al grande pubblico per gli spot di Carosello dei confetti Falqui

le Illustrazioni nel video sono di :
http://www.youtube.com/zoidberg87



Testi :

1-EL CAVADENT

Ma saal, sur rima in lella, che a dì pocch
el meritta da vess casciaa in galera?
Asen fottuu, ch'el vaga strappà i sciocch
e minga a strappà i dent in sta manera.

Per cavamm on dent guast, tramm tutta in tocch
la gengiva e on bon quart de restelléra?
Ah sur Lella! ona porca de tarocch
pesc de lu no la gh'è propri davvera.

Soo che parland di strappadent in massa
se diseva ona voeulta che costor
o che strappen el dent o la ganassa;

ma lu, sur Lella, per no avegh la flemma
de fà vuna di dò come fan lor,
el strappa la ganassa e i dent insemma.

2-SCIMES , PURES...

Scimes, pures, bordocch, cent pee, tavan,
camol, mosch, pappatas, vesp, galavron,
formigh, zanzar, scigad, vermen, scorpion,
consolev che l'estaa l'è pocch lontan.

Pover bestiolitt! pover badan!




Mordinn, sciscienn, secchenn, che sii patron,
caghenn in suj pitanz, in sul muson,
cribbienn i pagn, i frut, la carna, el gran.

Fee pur quell che ve pias, can bestiolitt,
ché el manch che possem fà per i vost meret




l'è quell de lassav scoeud tutt i petitt.

Inscì magara ve vegniss a taj
de andà a quarter d'inverna in del preteret
de chi loda l'estaa coj soeu regaj.

Category:

Entertainment

Tags:

• Carlo
• Porta
• Milanese
• poeta
• poesie
• sonetti
• sonetto
• milanesa
• poesia
• milano
• poemi
• lombardia
• milanes
• dialetto
• dialet
• canzoni
• fratelli
• ratti
• toni
• scotti
• lumbard
• milan
• milanesi
• ghe
• pensi
• mi
• tino
• riso
• carosello
• cummenda
• cavaliere
• 1700
• settecentesco
• italiano
• monza
• settecento
• rinascimento
• il
• caffè
• pietro
• verri
• brianza
• cavenago
• di
• 1Q
• Urnagh
• vimercate
• cartoon
• cartoni
• animati
• bissun
• biscione
• visconti
• basta
• la
• parola
• falqui
• confetti
• gulp
• daniele
• davide
• dan
• dav

[rikydragon]

grazie!!!!!!!!!!

[ArcanaMundi81]

La prima non la conoscevo, ma la seconda si. Comunque siete fantastici!!!

[liberamens]

@liberamens eh caro Roberto , l'invidia, l'invidia ......

Ma, sinceri auguri di buon anno.

Anche a Milano va sempre peggio.

[Roberto30092]

@liberamens

AHHHHH SOLO LA NEBBIA SOLO LA NEBBIA!!!!! C'AVETE SOLO LA NEBBIAAAAAAA!!!!!!!!!!

[MusicalFeelings]

Mille grazie :=)))

[valerioravo]

E' simile al piemontese..

[liberamens]

@margheritadisavoia EH.......... A TUTTI PIACEREBBE DIRE SONO MILANESE. CHI NON PUò SI RODE E INSULTA

PREFRISCE VIVERE NELL'IMMONDIZIA E FARE IL CAMORRISATA..... EHH L'INVIDIA 'LINVIDIA

[Landrea76]

Belle, grazie!

L'è propri un piasè senti parlà in bon meneghin. E lasemm stà la politica, la lingua l'è de tucc, no?

[mimiayuara]

@margheritadisavoia

o margherita, ma com`é che ti fa tanto schifo la lingua milanese, e vieni a postare i tuoi commenti sotto ogni video in meneghino?

[Barlafus87]

@margheritadisavoia allora associ male! come fa a ricordarteli se bossi è di varese e borghezio di torino?! e tralaltro non ho mai sentito nessuno di loro 2 parlare dialetto!