The Gathering - Alone (subtitulos español)

[official video clip] of ©Lorenzo Bonicontro, Brazil

La verdad que ahora que la he traducido totalmente he logrado entender realmente este tema, las veces que la escuchaba le daba otro sentido, ahora la entiendo claramente.



A "Rather so then to be all" (En lugar de eso entonces se todo) le agregé el "my" para que se entienda que "se" de ser y no "se" de saber; si pongo sólo "En lugar de eso entonces se todo" se puede confundir ambos significado y unas más modificaciones que son mas cambios de terminos para que se entienda más el mensaje.

Espero que les haya gustado el tema si tiene alguna sugerencia del tema o quisieran algun tema en especial me lo hacen saber que poco a poco los ire subiendo.

Saludos.

Category:

Music

Tags:

• The
• Gathering
• Alone
• subtitulos
• español
• anneke
• van
• giersbergen

[XIMRAVEST1]

esta demasiado genial el video ... felicitaiones!! tambien por la traduccion, espere mucho tiempo para poder verla :)

por casualidad tu hiciste el video??

[ozkrgrunge]

Hola, me alegra que te haya gustado el video, el video no lo hice yo, sólo hice los subtitulos, los creditos del video lo puse en la primera línea de la descripción del video.

Saludos y si te gusta la banda no dudes en suscribirte que seguiré subiendo más música de ellos.

[zentradei]

te quedo genial la traduccion , ojala que no te la borren

[ozkrgrunge]

Gracias, si lo borran tendré que subir la canción del concierto del DVD " A sound relief", aunque ya no creo que lo borren.

[d4rkgirl666]

Este canción es expectacular, me gusto desde la 1ra vez que la escuche.

Gracias por subtitularla eres uno de los mejores que lo hace :)

[ozkrgrunge]

Gracias chica osrcura xD.

[tarjo1XxX]

Al igual que d4rkgirl666 me gusto la primera vez que oi la cancion

[NFMike31]

Isso é muito bommmmm!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[DanualiaWolff]

Felicitaciones, subtitulas muy bien

Gracias :D

[xImfalling4everx]

Increible!!!!! gracias por la traduccion, es fantastica y la cancion es... genial realmente, me encanta. The Gathering y Anneke son los mejores

[XoOfiz29]

Una de mis canciones favoritas de The Gathering... simplemente la amo... también la de Broken Glass y la de Kevin's telescope... Ojalá vinieran a México... ya quiero verlos en el Volador :D

[orucsa]

gracias por subirla....

[p2ych0w17ch]

Definitivamente no te lo borraron por copyright :D!

te quedò muy buena la traducciòn, me suscribì a tu canal.

Saludos!

[JeNiJaCkI]

ah esta super padre la canciony el video, me encanta, a pesar de que esto no eslo mio mio, jeje

[xymoxmedusa]

Aqui estare para que encuentres paz

par tu mente....

solo veme a tu lado

[srita1angeliza]

aa me enkanta y le puse enme gusta tal ves si todos los que lo veemos lo asemos ya no te lo borren ojala q no lo agan y q apoyen tu video en me gusta aver si sirver de algo maww