Father and Son - Cat Stevens

scene tratte da: Il Padrino parte I - la 25ma ora - In viaggio con Papà - Ladri di biciclette - Era mio padre - Come Dio comanda - Ladri di biciclette

Father And Son

Father:
It's not time to make a change
Just relax, take it easy
You're still young, that's your fault
There's so much you have to know
Find a girl, settle down
If you want, you can marry
Look at me, I am old
But I'm happy

I was once like you are now
And I know that it's not easy
To be calm when you've found
Something going on
But take your time, think a lot
I think of everything you've got
For you will still be here tomorrow
But your dreams may not

Son:
How can I try to explain
When I do he turns away again
And it's always been the same
Same old story
From the moment I could talk
I was ordered to listen
Now there's a way and I know
That I have to go away
I know I have to go

Father:
It's not time to make a change
Just sit down and take it slowly
You're still young that's your fault
There's so much you have to go through
Find a girl, settle down
If you want, you can marry
Look at me, I am old
But I'm happy

Son:
All the times that I've cried
Keeping all the things I knew inside
And it's hard, but it's harder
To ignore it
If they were right I'd agree
But it's them they know, not me
Now there's a way and I know
That i have to go away
I know I have to go

Testo della canzone (traduzione italiana)

Padre e figlio

Padre:
Non è tempo di cambiare
Rilassati, prendila con calma
sei ancora giovane, questa è la tua colpa
Hai ancora molte cose da conoscere
trovare una ragazza, sistemarti,
se vuoi puoi sposarti
Guarda me, sono vecchio,
ma sono felice

una volta ero come sei tu ora,
e so che non è facile
Rimanere calmi quando hai trovato
qualcosa che va
ma prendi il tuo tempo, pensa a lungo
Perché, pensa a tutto quello che hai avuto.
Per te sarà ancora qui il domani,
ma forse non i tuoi sogni.

Figlio:
Come posso provare a spiegare,
quando lo faccio, si volge altrove di nuovo
È sempre la stessa vecchia storia
Dal momento in cui potevo parlare,
mi fu ordinato di ascoltare
Ora c'è una strada e so
che devo andarmene
So che devo andare

Padre:
non è tempo di cambiare
Siediti, prendila con calma
sei ancora giovane, questa è la tua colpa
Ci sono ancora molte cose da affrontare
trovare una ragazza, sistemarti,
Se vuoi puoi sposarti
Guarda me sono vecchio,
ma sono felice

Figlio:
tutte le volte che piansi,
tenendo tutto dentro di me
È dura, ma è anche dura
ignorare tutto
Se avevano ragione, ero d'accordo,
ma sono loro che tu conosci, non me
Ora c'è una strada e io so
che devo andarmene
So che devo andare

Category:

Music

Tags:

• rapporto
• padre
• figlio
• father
• and
• son
• cat
• stevens
• ladri
• di
• biciclette
• il
• padrino
• la
• 25
• ora
• in
• viaggio
• con
• papà
• era
• mio
• come
• dio
• comanda

[ericfaber]

che film è?

[CABRON081]

sono vari film ...la scaletta completa si trova nella descrizione

[sarrus88]

bellissimo video

[Butterfly4511]

in ogni sorriso e in ogni lacrima, in ogni raggio di sole e in ogni goccia di pioggia, in ogni ricordo, in ogni battito di coglia, nel mio passato, nel triste presente e nell'incerto futuro.....sei con me papa'....il mio amore piu' grande...

[tommicchio1]

bellissima la canzone e bellissimo il video

[BlakbeautifulhearT]

Tu <3

[MSDANITICA]

bel montaggio

[maxbmwbiker]

splendido.... grazie!!

[kangurome]

davvero bello, complimenti !

[antonellapensosa]

Complimenti ! Hai accompagnato con bellissime scene una canzone bellissima.

[TheWhoJohn]

gran bel video, e che grandissimo brano

[ederyn84]

Fantastico davvero !

[Asdrubalmao]

Gran video, lo hai fatto benissimo!

Ottima la scelta delle scene, e l'inserimento dei due secondi finali è fantastico.

Ciao!