Autism Autismo "Everything is falling into place"

La letra de la canción me inspiró este video casero sobre mis hijos. La traducción también es casera, si alguien quiere matizarla puede hacerlo.

Kevin Johansen - City Zen
Everything Is (Falling Into Place)

I know it sounds wrong / And I don't have the face
But lately everything / Is falling into place
I know it sounds dumb / But it ain't no disgrace
It just feels so damn good / To be out of the race
I know it sounds strange / To really feel free
But how can you complain
If it's the way it's meant to be
You know I got a pop heart / What else can I say?
I love a simple tune / That anyone can play
See this little girl / She's 7 years old
You listen to her sing / And you listen to her soul
So what is the need / For all (of) us as a race
So why, oh! all the greed / If it's gone in a day
And everything's falling into place...
(Everything is, everything is)
I know it sounds wrong...


Traducción libre :

Todo encaja en su sitio:

Sé que suena mal / Y no tengo el valor
Pero últimamente, /todo encaja en su sitio
Sé que suena tonto/ pero no me avergüenzo
de sentirme tan estupendamente bien/ al abandonar esta carrera

Sé que suena extraño/ sentirme realmente libre
Pero¿ cómo te puedes quejar
si sabes que era el modo en que debía ocurrir?
Tu sabes que tengo un alma pop, ¿Qué mas puedo decir?
Me encantan las sencillas melodías / que cualquiera puede tocar
Mira a esa niña pequeña/ tiene 7 años
La escuchas cantando/ y estas escuchando su alma
Entonces, ¿Qué necesidad tenemos de tantas prisas y carreras?
Cuando toda la ambición, se va en un día.

Category:

People & Blogs

Tags:

• Autism
• Autismo
• Kevin
• Johansen
• Everything
• is
• falling
• into
• place

[ssstrambotica]

preciosa nena ,buena causa ...tenemos que seguir luchando

[averedufer]

Muchas gracias, en esa lucha estamos, por mi hija y por todos los demás, los que están y los que vengan, con amor y fuerza, para conseguir lo que se pueda y un poquito más...

[dinahkcm]

this is very sweet - the song is great, very nice words, lovely kid, this is going into the Posautive Youtube group and its kids subgroup, thank you!

[averedufer]

What's the Posautive Youtube group? Is it a channel or a web page? I saw a video talking about the Posautive groupe but I don't know where is it on youtube. Thanks for your friendly comment.

[averedufer]

Muchas gracias por tu comentario. Estamos entonces en la misma aventura. En mi canal tengo varios videos sobre autismo y trastornos del desarrollo, por si conoces personas a quien le pueda servir la información. Un saludo para tí y tu familia especialmente a tu hijo. Mucha fuerza,alegría y amor a la vida.

[Marypalmera]

AUTISMO (Síndrome de Asperger)

Hoy hablemos...concienticemos,y si es necesario,luchemos para que todo el mundo sepa que hay diferencias,que llevan una oportunidad bajo el brazo y que somos parte de esto,y esa oportunidad que ellos vinieron a buscar nos las están dando a nosotros para ayudarlos a encontrar.A encontrar un mundo donde el amor nos hace iguales...''2 de Abril dia Mundial del Autismo.

[jOse8Paz9]

que hermoso tu video!! muy lindo!(L)(L)(L)

me encantoooooooo

[Amerispecial]

DIOS BENDIGA A TUS, MIS , A NUESTROS ANGELES...realmente hermosos tus tesoros.

Dios te dara mas fuerza y esa supersensibilidad para que puedas inspirar a muchas mamis..

Gracias!!!!

[achicoria2002]

Respodi con un video. Es un video en el cual dejaste un comentario, que se que te gustó. Es la misma cancion que usas vos en el video, pero en Vivo, en La Trastienda. No tiene la mejor calidad de sonido, pero esta grabado en vivo con la hija de Kevin cantando la cancion. Espero que les guste. Saludos.

[AutismNET]

I really loved this video! The song was really good & the little girl is such a cutie! Thanks for sharing!

[makoke007]

Precioso vídeo Ave, y preciosa tu niña ¡¡cuánto te admiro guapetorra!!!! Un beso