Francesco Guccini - Don Chisciotte

Track 07 from album "Stagioni" (2000) with Juan Carlos Biondini as Sancho Panza

Lyrics:
Ho letto millanta storie di cavalieri erranti,
di imprese e di vittorie dei giusti sui prepotenti
per starmene ancora chiuso coi miei libri in questa stanza
come un vigliacco ozioso, sordo ad ogni sofferenza.
Nel mondo oggi più di ieri domina l´ingiustizia,
ma di eroici cavalieri non abbiamo più notizia;
proprio per questo, Sancho, c´è bisogno soprattutto
d´uno slancio generoso, fosse anche un sogno matto:
vammi a prendere la sella, che il mio impegno ardimentoso
l´ho promesso alla mia bella, Dulcinea del Toboso,
e a te Sancho io prometto che guadagnerai un castello,
ma un rifiuto non l´accetto, forza sellami il cavallo !
Tu sarai il mio scudiero, la mia ombra confortante
e con questo cuore puro, col mio scudo e Ronzinante,
colpirò con la mia lancia l´ingiustizia giorno e notte,
com´è vero nella Mancha che mi chiamo Don Chisciotte

Sancho Panza

Questo folle non sta bene, ha bisogno di un dottore,
contraddirlo non conviene, non è mai di buon umore
E´ la più triste figura che sia apparsa sulla Terra,
cavalier senza paura di una solitaria guerra
cominciata per amore di una donna conosciuta
dentro a una locanda a ore dove fa la prostituta,
ma credendo di aver visto una vera principessa,
lui ha voluto ad ogni costo farle quella sua promessa.
E così da giorni abbiamo solo calci nel sedere,
non sappiamo dove siamo, senza pane e senza bere
e questo pazzo scatenato che è il più ingenuo dei bambini
proprio ieri si è stroncato fra le pale dei mulini
E´ un testardo, un idealista, troppi sogni ha nel cervello:
io che sono più realista mi accontento di un castello.
Mi farà governatore e avrò terre in abbondanza,
quant´è vero che anch´io ho un cuore e che mi chiamo Sancho Panza

Don Chisciotte

Salta in piedi, Sancho, è tardi, non vorrai dormire ancora,
solo i cinici e i codardi non si svegliano all´aurora:
per i primi è indifferenza e disprezzo dei valori
e per gli altri è riluttanza nei confronti dei doveri !
L´ingiustizia non è il solo male che divora il mondo,
anche l´anima dell´uomo ha toccato spesso il fondo,
ma dobbiamo fare presto perché più che il tempo passa
il nemico si fa d´ombra e s´ingarbuglia la matassa

Sancho Panza

A proposito di questo farsi d´ombra delle cose,
l´altro giorno quando ha visto quelle pecore indifese
le ha attaccate come fossero un esercito di Mori,
ma che alla fine ci mordessero oltre i cani anche i pastori
era chiaro come il giorno, non è vero, mio signore ?
Io sarò un codardo e dormo, ma non sono un traditore,
credo solo in quel che vedo e la realtà per me rimane
il solo metro che possiedo, com´è vero che ora ho fame !

Don Chisciotte

Sancho ascoltami, ti prego, sono stato anch´io un realista,
ma ormai oggi me ne frego e, anche se ho una buona vista,
l´apparenza delle cose come vedi non m´inganna,
preferisco le sorprese di quest´anima tiranna
che trasforma coi suoi trucchi la realtà che hai lì davanti,
ma ti apre nuovi occhi e ti accende i sentimenti.
Prima d´oggi mi annoiavo e volevo anche morire,
ma ora sono un uomo nuovo che non teme di soffrire

Sancho Panza

Mio signore, io purtoppo sono un povero ignorante
e del suo discorso astratto ci ho capito poco o niente,
ma anche ammesso che il coraggio mi cancelli la pigrizia,
riusciremo noi da soli a riportare la giustizia ?
In un mondo dove il male è di casa e ha vinto sempre,
dove regna il "capitale", oggi più spietatamente,
riuscirà con questo brocco e questo inutile scudiero
al "potere" dare scacco e salvare il mondo intero ?

Don Chisciotte

Mi vuoi dire, caro Sancho, che dovrei tirarmi indietro
perchè il "male" ed il "potere" hanno un aspetto così tetro ?
Dovrei anche rinunciare ad un po´ di dignità,
farmi umile e accettare che sia questa la realtà ?

Insieme

Il "potere" è l´immondizia della storia degli umani
e, anche se siamo soltanto due romantici rottami,
sputeremo il cuore in faccia all´ingiustizia giorno e notte:
siamo i "Grandi della Mancha",
Sancho Panza... e Don Chisciotte!

Category:

Music

Tags:

• Francesco
• Guccini
• Don
• Chisciotte
• Stagioni
• 2000
• Italian
• Songwriter
• Lyrics
• Juan
• Carlos
• Biondini

[n01serX]

@SyDiamond22 "Nelle relazioni di potere vi è necessariamente possibilità di resistenza: se le relazioni di potere attraversano tutto il campo sociale, è perché la libertà è dappertutto. Il potere va considerato come una 'rete produttiva' che attraversa tutto il corpo sociale. Esso 'produce il reale': 'produce' campi di oggetti e rituali di verità". M. Foucault

[n01serX]

@TheParcival Internacosa? Ha campato una vita su un pubblico di "sinstra" per poi andare a pubblicare con Mondadori=Berlusconi, il tuo caro guccio.

[SyDiamond22]

@n01serX Il potere è produzione? di cosa esattamente? Non ti conosco ovviamente, ma ti assicuro che Guccini ha letto più libri di te e me messi insieme, fidati. Poi almeno sa scrivere ed esprimersi, cosa che a te non riesce benissimo ;)

[TheParcival]

@n01serX intanto modera i termini quando parli del Guccio emblema del cantautorato nazionale ed internazionale! in secondo luogo,la frase da te sopracitata non è riferita ad una sfera sociale o socio-economica,come Weber o Foucault ci insegnano,ma ad una sfera più umana..della serie ''il potere logora chi non ce l'ha''(G.A).

[mbc10borgo]

ma di eroici cavalieri non abbiamo più notizia...

[n01serX]

se solo avesse letto Foucault invece di passare le giornate ad ubriacarsi come un coglione, saprebbe che il potere è produzione, e il potere c'è anche tra due poveri che parlano. Ma tanto Guccini ha pubblicato con Mondadori, visto che "il potere è l'immondizia della storia degli umani". Tristezza della e nella musica italiana.

[Dreyght]

Una canzone davvero meravigliosa, che non può lasciare indifferenti...