OTMAA-Dancing on Glass-Танцы на стеклах

This song is a cover by Nyusha (Нюша) of the Max Fadeyev (Макс Фадеев) song "Dancing on Glass" (Танцы на стеклах). (Some clips are not the Romanovs- they come from Secret Garden and A Little Princess.)

Lyrics and loose translation:

Дом, тихо-тихо в нем
The house, it's quiet
Я открою дверь
I open the door
Никого не жду
No one is waiting
Мне теперь не верь
I don't believe anymore
Больше не прийду
that they shall come.

Я, строю этот мост
I'm building this bridge
Чтобы не упасть
so as not to fall
Ни тебе ни мне,
neither you nor me,
И не унесла
will be claimed
Тихая Вода
the water is quiet

Танцы на стеклах
Dancing on glass
Танцы не для слабых
Dancing is not for the weak
Танцы без правил
Dancing without rules
Ты так не смогла бы
You were unable to
Танцы на стеклах
Dancing on glass
Я бы не исправил
I was not repaired

Я, ухожу, и нет
I, am going, and there is
Ни меня ни нас
neither me nor us
И обычный свет
And the common light
Успокоил нас
reassured us
Как ни я ни ты...
As neither me nor you...

Крик, где-то в тишине
A creek, somewhere in the silence
Не зови меня
Doesn't call me
Я не повернусь
and I don't return
И прости меня
Forgive me
Больше не вернусь
I shall never return

Танцы на стеклах
Dancing on glass
Танцы не для слабых
Dancing is not for the weak
Танцы без правил
Dancing without rules
Ты так не смогла бы
You were unable to
Танцы на стеклах
Dancing on glass
Я бы не исправил
I was not repaired.

Category:

Travel & Events

Tags:

• Макс
• Фадеев
• Нюша
• Танцы
• на
• стеклах
• OTMAA
• Dancing
• on
• Glass
• Romanovs
• Romanov
• Tsar
• Grand
• Duchess
• Anastasia

[wengen2007]

Happy Birthday Olga.

[PieceOfLivingHistory]

@PieceOfLivingHistory I love it when Olga helps Alexei up when they play ring-a-roses.

[PieceOfLivingHistory]

Beautiful use of the other films!

[IamHelenKeller]

Thanks for sharing the fascinating collection of video clips....

Nice Work!!!

[wengen2007]

Amazing pictures! The scene showing Olga, Anastasia and a glimpse of the Tsar between 2:11 and 2:30 is incredible - never seen it before, was very moved.

Many thanks for this remarkable footage.

[blessOTMA]

Marvelous! Thank you!

[Ell2020]

мурашки по коже.......

огромное спасибо!

[MessengerMagi]

Thank you. This "Dancing on Glass" briefly had me dancing in the clouds with them. All the years stripped away for a moment, back to their delightful charm and perfect innocence.