كاظم الساهر: زيديني عشقا
Loading...
46,830
Uploader Comments (Najidal)
Top Comments
-
عزيزي شكرا لك على المعزوفات الجميلة و الاكثر من رائعة ،،، بالطبع و بدون ادني شك ،،، انت اكبر بكبير عن ان يقال عنك عازف اورغ ،،،
لديك حس عالي في عزف الاغنية ،،، ننتظر منك المزيد من المعزوفات ،،،
-
Awesome poem and song Najidal, gotta rate ya 5 stars and thank my friend Carlinhos271980 for the share!
see all
All Comments (95)
-
اجمل و اروع ماغنى الفنان العراقي كاطم الساهر لحنا و كلماتا و اداءا.......انه الفن الراقي باتم معنى الكلمة.
-
omg i love this songggggggggggggggggggg
-
@alyaisa وانا بدوري اشكرك وايضا اشكر رشيد مع اطيب تحياتي لكما
-
-
@salimharon شكرا لمرورك ولتعليقك الجميل، مع اطيب تحياتي
-
شكرا لك ان المسيقا كانة في منتهى الروعة لقد استمتعة الى استمعها تحياتي رشيد
Loading...
طبعا العزف روعة كل الاغاني تقريبا سمعت كل معزوفاتك اخي و اهنيك على عزفك الرائع و اني من هواة اسمع موسيقى الاغاني
بس عندي ملاحظة وحدة ارجوا ان ما تفهمني غلط و تتفهم قصدي و ملاحظتي طبعا ليشت على العرف او الموسيقى
الملاحظة هي بخصوص ترجمة الاغاني الى الانكليزية لا يمكن ترجمة الاغاني العربية و الخاصة الشعر الفصيح للانكليزية ل صعوبة ايجاد المرادفات
انا اعيش ب امريكا و اتكلم الانكليزية و العربية
الترجمة اذا قرئها شخص لا يتلكم سوى الانكليزية سوف لا يفهم الموضوع
بسبب المرادفات
abkarbeko 7 months ago
@abkarbeko شكرا لزيارتك وتعليقك وما ورد فيه من ملاحظات قيّمه، اؤيد كلامك وفعلا عندما نقرأ احدى الروايات العالميه المترجمه، في الواقع نكون نقرأ مشاعر المترجم وليس مشاعر الكاتب، ولكنني اقوم بذلك تلبية لرجاء العديد من الاصدقاء الاجانب، وربما لا استطيع ايصال بلاغة الجمل والمعاني برغم انني ابحث بالنت عن ترجمة مناسبة واسترشد بمواقع ترجمة كلمات الاغاني ويأخذ مني ذلك وقتا اكثر من تسجيل ومنتجة الاغنية، لكن على الاقل ربما سيفهمون الفكره العامة للاغنية ليس الا، اشكرك مرة اخرى ولك اطيب امنياتي
Najidal 7 months ago
mashkour ya fanaan ya Najidal! yislam eideik! ta3mal tutorial?
clevelandsportsfan31 1 year ago
@clevelandsportsfan31 Thank you so much, and I hope to make a tutorial for it soon. have a great time.
Najidal 1 year ago