Für meinen Opa, der am 15. November 09 von uns gegangen ist...
Die Tribute von Panem; S. 262/263
„Sing, sagt sie so leise, dass ich es kaum höre.
Singen. Die Tränen schnüren mir die Kehle zu, mein...
Für meinen Opa, der am 15. November 09 von uns gegangen ist...
Die Tribute von Panem; S. 262/263 „Sing, sagt sie so leise, dass ich es kaum höre. Singen. Die Tränen schnüren mir die Kehle zu, meine Stimme ist heiser von Rauch und Erschöpfung. Aber wenn es Rues letzter Wunsch ist, dann muss ich es wenigstens versuchen. Das Lied, das mir einfällt, ist ein einfaches Wiegenlied, mit dem wir unruhige, hungrige Babys in den Schlaf singen. [..] Der Text ist leicht und beruhigend und er verspricht, dass morgen alles besser sein wird als in dieser schrecklichen Zeit, die wir heute nennen. Ich räuspere mich, schlucke schwer und singe:
Auf dieser Wiese unter der Weide, Ein Bett aus Gras, ein Kissen wie Seide. Dort schließe die Augen, den Kopf lege nieder, wenn du erwachst, scheint die Sonne wieder.
Hier ist es sicher, hier ist es warm, Hier beschützt dich der Löwenzahn. Süße Träume hast du hier und morgen erfüllen sie sich. An diesem Ort, da lieb ich dich.
Auf dieser Wiese, im tiefen Tal, Ein Blättermantel, ein Mondenstrahl. Dort vergiss den Kummer, leg beiseite die Sorgen, Fortgespült sind sie am Morgen.
Hier ist es sicher, hier ist es warm, Hier beschützt dich der Löwenzahn. Süße Träume hast du hier und morgen erfüllen sie sich. An diesem Ort, da lieb ich dich.
Ich liebe diese kleine Szene aus dem Buch so unglaublich gerne, das sie mir einfach nicht mehr aus dem Kopf ging. Nachdem ich dann Kimmys Version zu Rues Lullaby gehört habe, dachte ich ich versuchs einfach mal in deutsch. Ich hoffe es gefällt euch... Ich entschuldige mich für meine nicht so gute Stimme, ich bin halt keine ausgebildete Sängerin xD Ich hab´ einfach nur Spaß dran...
Für alle die "Die Tribute von Panem - Tödliche Spiele" (Hunger Games) von Suzanne Collins noch nicht gelesen haben, sollten das unbedingt tun! Die Bücher sind einfach nur zu empfehlen.
~*~*~*~*~*~*
Klavierstück von Yiruma (Kiss the Rain) Gesungen von Jess (mir)
Die Idee stammt von Kimmy von mockingjay.com (Thank you!)
All right belong to their respective owners. Suzanne Collins and Scholastic Inc. as well as Oetinger and Sylke Hachmeister for the translation.
Like to rate videos and let people know what you think?
Automatically share your ratings, favorites, and more on Facebook, Twitter, and Google Reader with YouTube Autoshare.
Autoshare makes certain YouTube activities public on the services you choose. Select only the services you are comfortable with - like Facebook, Twitter, or Google Reader - to let your friends know what you like on YouTube. You can turn Autoshare off at any time.
Like to share videos with friends?
Automatically share your ratings, favorites, and more on Facebook, Twitter, and Google Reader with YouTube Autoshare.
Autoshare makes certain YouTube activities public on the services you choose. Select only the services you are comfortable with - like Facebook, Twitter, or Google Reader - to let your friends know what you like on YouTube. You can turn Autoshare off at any time.
This video has been removed from your Favorites. (Undo)
Like to Favorite videos and let people know what you think?
Automatically share your ratings, favorites, and more on Facebook, Twitter, and Google Reader with YouTube Autoshare.
Autoshare makes certain YouTube activities public on the services you choose. Select only the services you are comfortable with - like Facebook, Twitter, or Google Reader - to let your friends know what you like on YouTube. You can turn Autoshare off at any time.
Ich finde die Stimme nicht sooo toll, aber das mit deinem Opa tut mir leid. Dass der text auf den Song passt hbe ich bemerkt, weilich Yirumas Album höre, während ich das las.
Ich hab mir gerade deine beschreibung durchgelesen, du hast das selber gesungen??????? o.O *mundoffenstehnbleib* Das ist richtig gut, richtig, richtig gut... das hört sich ganz nach ausgebildeter sängerin an... wow - WOW !!!
Autoshare makes certain YouTube activities public on the services you choose. Select only the services you are comfortable with - like Facebook, Twitter, or Google Reader - to let your friends know what you like on YouTube. You can turn Autoshare off at any time.
das ist so toll^^
echt schön, so hat sich das Rue bestimmt gewünscht....*schnief*
aber das mit deinem Opa tut mir leid.
Dass der text auf den Song passt hbe ich bemerkt,
weilich Yirumas Album höre, während ich das las.