[Eng+Karaoke]【Hatsune Miku】 千本桜 / Thousand Sakura (黒うさP)
Sign in to YouTube
Sign in to YouTube
Sign in to YouTube
Uploaded on Sep 19, 2011
A song about westernization in Japan both pre and post WW2, as well as a conservative remark for a need to go back to the old regimes? I'm probably reading into it too much.
Anyway, the original title of this song is 千本桜, a reference to 義経千本桜 (Yoshitsune Senbon Zakura), a kabuki play written in 1747.
This was my first time writing any kfx. Thanks go to lygerzero0zero for helping me with lua (and also running a TLC), and yepperoni for hardsubbing it. Yes, I know, the petals/flowers sometimes go onto the video, but does this face look like it cares? No. Speaking of kfx, download the effect/script for the video here: http://www.sendspace.com/file/86lyw2
The original song is by 黒うさP. You may know him from Cantarella. The link to the video on NND is http://www.nicovideo.jp/watch/sm15630734 Everything in this video, besides the subtitles, belongs to the owners listed there, so credit them accordingly.
0:39 - "hi no marujirushi" this literally means "white flag with a red circle", but it's frequently used to refer to Japanese flags; however, you'll note at the end at 3:52 that Miku holds a flag that qualifies as a "hi no marujirushi".
0:42 - ICBM stands for Intercontinental ballistic missile. KurousaP pointed this out in the NND video, so I figured i would as well.
0:53 - "ukiyo no manima ni" Mistrans, I didn't know what the phrase meant. Should be "Going with the flow" or something similar. Thanks to kagoshimakai for the trans!
1:46 - The kanji on Miku's back is 壱, which is just "1". I imagine it's some symbolism for solidarity.
You'll notice that (if you read japanese) kana and hira are interchanged. That was a practice that was frequently used pre-WW2.
Standard YouTube License
- Buy "Senbonzakura (feat. Hatsune Miku)" on
- 50 videos Play all YouTube Mix
- 3:42 Hatsune Miku - Glorious World (グロリアス・ワールド)by vgpersonFeatured 167,377
- 4:05 【合唱】Senbonzakura 十人十色の花魁道中【千本桜】Nico Nico Chorusby Seiryuudo 259,759 views
- 4:05 96neko & Pokota - Thousand Cherry blossom [English sub]by korotto5810 121,375 views
- 3:28 【Hatsune Miku】LeftBehind City ~English Subbed~ 【Vocaloid PV】by Kanannon 402,929 views
- 4:06 【15人合_】千本桜 Band Edition - Senbon Zakura - Nico Nico Chorusby AnotherNicoUploader 218,280 views
- 5:55 千本桜 (Senbon Zakura) -Piano ballade ver.-by Nekomura Iroha 115,110 views
- Hatsune Miku 251,001 videos52K
- 5:02 Hatsune Miku - Strobe Light (ストロボライト) - English/Romaji Subby ikuy398 264,342 views
- 3:42 VY2 - Bad Temper of the Loquat Sprouted on My Brow (おでこに生えたビワの性格が悪い)by BerrySubs 39,551 views
- 4:35 【Vocaloid】Rugrats Theory（FullVersion）【Kaai Yuki】by HatsuneMikuVocaloid2 724,502 views
- 3:43 ↑The Game of Life↓ [Hatsune Miku] English Subsby HopeandJoy9 850,146 views
- 4:09 (Synthesia Piano) Senbonzakura, Hatsune Miku Original Songby aqtq314 132,481 views
- 3:31 Hirari, Hirari (Miku dark append)by gemgem24able 573,615 views
- 5:45 桜月夜 - Sakura in the moonlight -by bee3939 173,663 views
- 6:03 Miku Hatsune - God Slaying Machineby Skullgirl9 336,387 views
- 1:22 【VOCALOID MMD】Sleepy Chibi Neko Miku Hatsuneby reddevils500a 27,301 views
- 4:28 DECO*27 - Egoselfish feat. marina (エゴママ) (Singable Lyrics)by vgperson 535,107 views
- 3:17 VY2 & VY1 - Hurting for a Very Hurtful Pain (とても痛い痛がりたい)by vgperson 269,970 views
- 5:11 Gumi - Sweet Float Flats (スイートフロートアパート)by vgperson 325,825 views
- 3:23 [ENGLISH] 二息歩行アニメPV "Two Breaths Walking" [VOCALOID]by NICOVOW 1,383,865 views
- 4:06 【合唱の合唱】千本桜 / Senbon Zakura - Chorus of Chorusesby AnotherNicoUploader 102,937 views
- Loading more suggestions...