Get mp3 at
http://www.planet-vienna.com/Musik/Operette/Texte/so_schoen.htm
Lovely aria from Ziehrers forgotten Operetta "A Squadron in love" - played by myself.
Wunderschönes Wiener Lied aus Ziehrers völlig vergessenen Operette "Der verliebte Eskadron". Meine persönliche Version, selbst wiedergegeben. Habe leider keine Noten dazu.
____________________________
SIE
Tausend gold'ne Trauben reifen
schwer vom süssen Wein,
tausend Sterne nah zum Greifen
silberlichten Schein.
weiche Wiener Geigen singen
still vergnügt ihr Lied,
dass froh beschwingt
zum Herz es dringt
und zu den Sternen zieht.
Doch lobt der Wiener net das Heut',
er singt nur von der alten Zeit:
So schön wie's einmal war,
so schön wird's net mehr.
denkt man der gold'nen Jahr',
wird s'Herz gar schwer.
küsst euch, und schenkt euch ein,
trinkt Liebe und Wein.
so schön, wie's einmal war,
kann's net mehr sein.
ER
Lieder gab der Schubert Franz her
für sein' kargen Lohn.
und der Strauss schrieb seine Lieder
ohne Saxophon
ohne Grammophon und Radio
war'n sie populär
und jedes Lied noch heut' erklingt,
wie kommt das und woher?
Und klingt das Lied wie einst im Mai,
das Herz singt mit und denkt dabei:
BEIDE
So schön wie's einmal war,
so schön wird's net mehr.
denkt man der gold'nen Jahr',
wird s'Herz gar schwer.
küsst euch, und schenkt euch ein,
trinkt Liebe und Wein.
so schön, wie's einmal war,
kann's net mehr sein.
Herrlich sowas seltenes zu hören.
eulalius1 1 year ago
*hach* schöööööööööööööön
Alavenia 2 years ago
Beautiful rendition - really INNIG. Sad thoughts expressed with a smile. Really the Viennese way. It amazed me that you wrote this is "forgotten" - I grew up with it and more of this eternal Viennese raunzerei. Prost!
cbessada 3 years ago