Πεταμένη Ζωή

Alea Jacta Est (le sort est jeté )

L'ombre glissait doucement et s'accrochait ,
de branche en branche ,de feuille en feuille
de l'étang montait un brouillard épais

et sur l'eau la lune faisait un clin d'oeil..

Les troncs étaient gercés, la terre était humide
l'onde chatouillait tendrement les sylphides
qui s'y baignaient ,sous des elfes l'égide
en y mouillant gaiement leurs ailes translucides..

Ophelie elle , elle flottait , morne et impavide
ses bras étaient de marbre, sa peau était livide
seul , berçait son corps un souffle lent et timide
la fleur se fane vite, et le destin perfide.

Το κανάλι της ποιήτριας είναι :

http://www.youtube.com/papotin29

-----------------------------------------------------------

Η μετάφραση από τα γαλλικά έγινε από το φίλο Francois.

http://www.youtube.com/user/frankypt


_____________________________________

Music : Hana' s Eyes by Maksim Mrvica

_____________________________________


Πεταμένη Ζωή

Ο ίσκιος γλιστρούσε
σιγά και γαντζωνόταν
από κλαδί σε κλαδί, από φύλλο σε φύλλο..

Από την λιμνούλα ανέβαινε μία πυκνή ομίχλη
και πάνω στο νερό το φεγγάρι έκανε ένα κλείσιμο του
ματιού..

Οι κορμοί ήταν σκασμένοι, η γη ήταν υγρή
Το νερό γαργαλούσε τρυφερά τις συλφίδες
που έκαναν μπάνιο υπό την αιγίδα του αέρα
βρέχοντας χαρούμενα τις ημιδιαφανείς
φτερούγες τους...

Οφηλία αυτή, επέπλεε, μελαγχολική και άφοβη
τα χέρια της ήταν από μάρμαρο,
το δέρμα της ήταν πελιδνό μόνο,
το σώμα νανουριζόταν..

Ένα αργό και άτολμο φύσημα
το λουλούδι μαραινόταν γρήγορα,
και η μοίρα δόλια..
--------------------------

Category:

Education

Tags:

• papotin29
• frankypt
• Πεταμένη Ζωή
• alea jacta est
• le sort est jeté
• poetry
• poem
• Maksim Mrvica
• Hana' s Eyes
• Greece
• France

[oznecinquantotto]

quindi è un video a sei mani:)))

veramente bello...tutto.

[fotsleukada]

@oznecinquantotto

"..a sei mani.." :)

Grazie..:-))

[papotin29]

MERCI François !

c'est magnifique ! et j'aime beaucoup la musique !

un seul regret je ne comprends pas les commentaires de tes amis !si tu pouvais me les traduire !

FANFAN

[fotsleukada]

@papotin29

Merci beaucoup pour votre beau poème !

Beaucoup de salutations de la Grèce..:-)

[papotin29]

@fotsleukada Bonne Année ! MERCI DE VOTRE GENTILLESSE

FANFAN

[fotsleukada]

@papotin29

Thank you Fanfan !!

Bonne Année 2012 !!

Many greetings from me..:-)

[magdalenadelarosa]

Sublime!

[papotin29]

@thierrydelnatte MERCI THIERRY !

j'ai voulu rendre un hommage à Shakespeare et à Rimbaud

Bonne Année

FANFAN

[frankypt]

@thierrydelnatte Mon ami Thierry, les paroles de poeme ont ecrit aussi en francais. Merci pour ta visite et ton com.

Francois.

[thierrydelnatte]

La musique renforcée par cette voix d'alto est tres prenante et renforce le poeme même si ici je ne le comprend pas mais je connais la plume de papotin ^^

[papotin29]

@giordanengo1 MERCI

OUI mon poème est un humble hommage à Shakespeare !

FANFAN

[imaginerie1]

MAGNIFIQUE ...MERCI .

[papotin29]

@giordanengo1 MERCI !

et un grand MERCI à François qui a la gentillesse de traduire mes textes pour mes amis grecs !

FANFAN

[Arcjo1]

@papotin29 MERCI CHÈRE FANFAN!!! Quel merveilleux partage!!! Superbe vidéo!!! Tes poèmes font le tour du monde!!! MERCI CHER FRANÇOIS!!! Je vous embrasse tous les deux!!! Johanne :):):)