VITAS 2010.09.06 關於中國電影《建黨偉業》 / Chinese Movie (NTV) 中文字幕

'The Founding of the Chinese Communist'
Китайский киногерой Витас (НТВ) Утром

Vitas 將參演建黨90週年獻禮電影《建黨偉業》，角色為共產國際代表"維金斯基"，將和扮演"陳獨秀"的"馮遠征"演對手戲。

影片《建黨偉業》是《建國大業》的姐妹篇，由海南廣播電視總台聯合中影集團等機構共同拍攝，由中影集團韓三平、黃建新導演，預計2010年年底完成，2011年上映。電影­將在北京、上海、長沙、橫店、廣州、法國巴黎、俄羅斯莫斯科等地實地取景拍攝。(百度百科)

****************************************************************

維金斯基（俄語：Войтинский，ГригорийНаумович，即"格里戈爾伊納烏莫維奇維金斯基"，1893年4月5日-1956年6月11日），共產國際­創立初期有影響的人物，曾為共產國際派駐中國的代表，中國研究家。

1920 年4月，一位名叫"吳廷康"的俄國人來到中國，在北大會見了"李大釗"。"吳廷康"真名叫"維金斯基"，1918年加入俄共(布)。他是第一位被派到中國的共產國際代表。­按照指示，他到中國，是推動中國PARTY的創建工作。這年11月，"維金斯基"拜會了在上海法租界寓居的"孫中山"。"維金斯基"希望GMD與即將成立的中國PARTY­合作，"孫中山"欣然同意。

1924年國共合作後，"維金斯基"支持"陳獨秀"的右傾主義。

1927年大革命失敗後，他返回蘇聯，從此脫離共產國際。

1931年日軍侵略中國，"維金斯基"先後發表多篇文章，聲援中國抗日。之後長期從事寫作，撰寫了幾百篇文章，這些文章對研究中國革命和東方革命具有參考價值。

***************************************************************

Chinese translation by YaoJee
中文字幕翻譯：YaoJee

女主持：中國人對我們的歌手維塔斯真是喜愛有加
他的演唱會聚集了成千上萬的亞洲歌迷
現在他又被邀請和成龍李連杰一起拍電影

男主持：他將扮演一個參與中國共產黨創立活動的共產國際代表的角色
關於維塔斯如何穿梭於兩國之間
請看塔吉雅娜·塔拉庫金娜的報導

他幾乎成為民族英雄了
他在中國拍攝自己的MV
他佔領著報紙的頭版頭條還在中國拍電影
這位俄羅斯的神奇"人魚"被視為上賓

歌手自己開玩笑說 雖然腦袋都暈了 但意識還算清醒
雖然有時也弄不清自己的家在哪裡
到底是在俄羅斯呢還是在中國

這位演員不久前才回到莫斯科但馬上又要上路
因為中國的維塔斯要參與一部政治性電影的拍攝

(Vitas：我扮演的角色是俄羅斯人維金斯基
是一個參與中共創立並對其有直接影響的人物)

劇組的編導人員已經2個月前就開始工作了
片名叫做《建黨大業》 主角是成龍和李連杰
情節是發生在上個世紀20－30年代的事情
那正是中國最初出現共產主義運動的時期
伴隨著這場運動的是大規模的逮捕和報復性的圍剿

(Vitas：我在很小的時候就夢想做一個演員
夢想演各種戲劇話劇和電影
我真的覺得好幸福因為我的願望得以實現
而且是在這種很高的專業水準
可以說是國際水準的層面上得以實現)

對我們的維塔斯來說為了毛主席的事業
他必須在兩個月之內學會學漢語
現在歌手一有機會就會盡量練習講中國話

(Vitas：親愛的觀眾 我祝你們快樂 新感覺
看看鏡子中的你吧 你是多麼的漂亮啊)

維塔斯即將扮演的葛里高利·維金斯基這個角色是真有其人的
他一直是共產國際駐中國的代表
製作人深信維塔斯和這位政治家長相相似

塔拉庫金娜 / 維尼什科夫 NTV- 早晨節目

Grigori Naumovich Voitinsky aka Zarkhin (Russian: Григорий Наумович Войтинский; 1893-1956) was a Comintern official during its creation, and was sent to China in 1920 as an advisor to contact the prominent Chinese radicals such as Chen Duxiu, just before the formation of the Communist Party of China. The actual process of forming the infant Party can be mostly attributed to his influence, although his successor advisors had more influence about the official Party line itself, such as allying with the Guomindang.

來源：倾聽伏爾加
http://www.vitas.com.ru
http://www.youtube.com/vipnews2010
http://www.vitas.com.cn
http://blog.sina.com.cn/yaojee

Category:

Entertainment

Tags:

• Vitas
• Витас
• 維塔斯
• 建黨偉業
• Vitas 中俄 Lyrics
• Vitas建黨偉業

[Massagemuenchen]

看过了建党伟业，不过没有注意到Vitas出演的角色，可惜了。­。。不过Vitas20多岁很帅，很青春，现在30岁了。样子已­经成熟了，脸庞也宽了，不如以前好看。如果等他到35岁，或者4­0岁，再不留胡子就不好看来。外国人上了年纪的总要有些小胡子才­好看

[justicelogic]

外國人竟然能當官,干預國政...中共果然是蘇聯的兒~皇帝..­.

[midoriTung]

不要共產黨!

[JerryBear712]

竊國匪業

[e91837]

自賤萎業

自慰大片

這部片的最大好處是

能高喊:結束一黨專政!!

能高喊:中國要民主化!!

能高喊:反獨裁反腐敗反賣國!!



[Naruto19183]

 另外，我想說說這部片子，拍得很好，把中國人那種追求民主，理想­社會的愛國情懷表達的淋漓盡致，五四學生運動就是一個好例子，中­國以戰勝國的身份出席巴黎和會，但是卻遭到了外國人的欺辱，把領­土主權移交給日本，學生們為了保護國家，免收外國欺辱而上街示威­，這才是真真正正的表達了其中的愛國情懷。並不能與某某運動相題­並論，在此請大家不要對號入座。 最後我衷心的希望大家能真正的看清事情的真相，而不是被它的's­urface“而盲目的以民主之名向中國內地的政府做鬥掙，也許­你會罵我是中國政府的奴才，但我不承認，我只是一個愛國的中國人­，並不是為中國執政的政黨發話。

[estellezs]

这新闻完全是张冠李戴，成龙李连杰主演的那个是功夫之王

[goodnews007]

love you VITAS!

Greetings from America