DISNEY - Dream chasers

This is another movie I made and I hope you'll like it. It starts with the song "On my father's wings" the Bulgarian version and after it there are some scenes from Pocahontas.I use the English songs, there is no Bulgarian version yet.And this film is more about Pocahontas, especially at the end, because she is a dream-chaser :) So chase your dreams like her!


I have tried to tranclate the first song in English:(it's not best quality tranclation :D)

If you were here now /Da beshe tuk sega/
I know I'd be strong /Shtiah silna da sam znam/
If you were here now /Da beshe tuk sega/
I'd share with you /Shtiah sas teb da spodelia/
All my secrets and dreams /Svoite taini i mechti/

From this moment till the end /Ot tozi mig do krai/
I'll follow your path /Shte sledvam tvoia pat/
With faith and courage /Sas viara i kuraj/
Strong and good /Silna i dobra/
As you revealed this to me /Kakto ti mi razkri tova/

I'll fly on your wings /Shte poletia sas tvoite krile/
To new marvellous mounts (=heights) /Kam novi divni varhove/
I'll discover wonderful worlds /Shte otkria chudni svetove/
And I know you'll be with me /I znam che ti shte badesh s men/
in my hard lifepath(or only path)/V moia truden pat/
You'll be walking next to me /Shte varvish do men/

I would't could alone /Sama ne bih mogla/
go exploring the world /Da tragna po sveta/
Even on a horse /Dori na kon/
With wild flee/run /Sas vihren biag/
I'll stop not far away from home /Shte se spra ne dalech ot doma/

But I'll fly with/on your wings
To new marvellous mounts (=heights) /Kam novi divni varhove/
I'll discover wonderful worlds /Shte otkria chudni svetove/
And I know you'll be with me /I znam che ti shte badesh s men/
in my hard lifepath(or only path)/V moia truden pat/
You'll be walking next to me /Shte varvish do men/

I know /Znaia/
Someday I'll discover /Niakoi den shte otkria/
endless heights /visini neobiatni/
to flyyyy /da poletiaaaa/ :))

All rights (c) to Disney, Dreamworks & Fox.

Category:

Film & Animation

Tags:

• Pocahontas
• dream
• chasers
• dreams
• disney
• walt
• on
• my
• father's
• wings
• bulgarian

[badkookie]

you did such a good job!

[Elindress]

thanks :)

[ToriJackman]

You know if someone put the hole pocahontas movie on they would get more viewers.

[Elindress]

it is probably put

[ajabacs]

Really good video:))

[Elindress]

Thanks! :)

[DevilHippy]

i love the quest for camelot bit it's my fav film cool vid!

[tayloreh]

Man, Disney is brilliant. The guys that prove a big company can still be for the people.

[nwTHATicanxplain]

Thanks for the traslation~ Beautiful song!!.

[wexplo15]

Nice videos; but you DO know that some of the films you highlight are NOT Disney movies.

[artificus]

yeah, i agree to ajabacs!

and the bulgarian version of the song is wonderful!