项定秀假如你是一朵花 Kheev Lam Koj Yog Ib Rev Paj (Duet Version) Karaoke - Mee Hang

OST: Hmoob Suav Yeeb Yaj (Kuv Xav Nyeem Ntawv) 苗族电影 《我要读书》
Song: 假如你是一朵花 Kheev Lam Koj Yog Ib Rev Paj
Artist: 项定秀 Mee Hang

This Version is not performed by Mee Hang.

WHITE HMONG LYRICS:
Niam dej koj ntws haiv twg los
Dhau teb dhau chaw ntev ua ntev
Txiv leej tub koj tuaj haiv twg tuaj
Tshuab raj ta yeev (lu a) Ua kuv ntxhais leej tab
Nyob tsis qab hauv tsev
Nyob tsis qab hauv tsev (lu e)

Khuv xim koj yog lawm tug tuab neeg
Nyiam tau yuav tsis tau
Koj kheev lam yog (lu a) ib rev paj
Kuv muab koj de los
Ua niaj ntoo zog saum taub hau
Ua niaj ntoo zog saum taub hau

Niam dej koj ntws haiv twg los
Dhau teb dhau chaw ntev ua ntev
Ntxhais leej tab koj tuaj haiv twg tuaj
Tshuab nplooj xiv awv (lu a) Ua kuv txiv leej tub
Nyob tsis qab hauv tsev
Nyob tsis qab hauv tsev (lu e)

Khuv xim koj yog lawm tug tuab neeg
Nyiam tau yuav tsis tau
Koj kheev lam yog (lu a) lub txiv daj
Kuv muab koj de los
Ua niaj coj zog hauv xib tes
Ua niaj coj zog hauv xib tes (w)

GREEN HMONG LYRICS:
Nam dlej os... koj dlhawg qhov twg lug
Dlhau teb dlhau chaw ntev ua ntev
Txiv leej tub... koj tuaj qhov twg tuaj
Suab nraaj ntaa yeev ua kuv ntxhais leej taab
Nyob tsi qaab huv tseb
Nyob tsi qaab huv tseb

Khauv xim koj yog lawm tug tuab neeg
Nyam tau yuav tsi tau
Koj kheev laam yog ib rev paaj
Kuv muab koj dle lug
Ua naj ntoo zog sau tau hau
Ua naj ntoo zog sau tau hau

Nam dlej os.. koj dlhawg qhov twg lug
Dlhau teb dlhau chaw ntev ua ntev
Ntxhais leej taab koj tuaj qhov twg tuaj
Suab plooj xiv awv.. ua kuv txiv leej tub
Nyob tsi qaab huv tsev
Nyob tsi qaab huv tsev

Khauv xim koj yog lawm tug tuab neeg
Nyam tau yuav tsi tau
Koj kheev laam yog lub txiv dlaaj
Kuv muab koj dle lug
Ua noj coj zog huv xib teg
Ua noj coj zog huv xib teg

DOWNLOAD MP3 SONG HERE:

"Song ripped from VIDEO ONLY not Original Song"
HMONG CHINA VERSION:
http://www.esnips.com/doc/1cab66e3-5e3f-441e-a76b-579a79ae5fad/项定秀假如你是一朵花-Mim-Haam---Kheev-Lam-Koj-Yog-Ib-Rev-Paj-(Hmong-China-Version)

"Original Song Ripped from Audio CD"
HMONG AMERICAN VERSION:
http://www.esnips.com/doc/8aebf7ff-667d-4862-b716-5d9caebf0cd2/项定秀假如你是一朵花-Mim-Haam---Kheev-Lam-Koj-Yog-Ib-Rev-Paj-(Hmong-American-Version)

Category:

Music

Tags:

• Soundtrack项定秀
• 苗族歌曲
• H'Mông
• Bài
• Hát
• H'Mong
• Trung
• Quốc
• จีนม้ง
• ม้ง
• จีน
• เพลง
• 苗族
• Miao
• Zu
• MiaoZu
• Paj
• Tawg
• Lag
• 云南省
• 苗族民歌
• Moob
• Mong
• Hmongb
• 中文
• 中国
• Xiang
• Din
• Xiu
• Ding
• Folk
• Songs
• Hmoob
• Suav
• Teb
• Hmong
• Kwv
• Txhiaj
• Chinese
• Mee
• Hang
• Mim
• Haam
• Ham
• Song
• Nkauj
• MV
• Music
• Video

[missyingster]

dang, hmong and chinese does actually goes in together alot..the sound of it is like almost the same

[aliasdoe007]

Historical records cite the "Miao" term as a designation the Han bestowed to non-Chinese ethnic minorities totalling 55 groups. Our Miao (Hmoob-Suav) brethens is one of the more populous.

Miao literally means "young sprout", "root", or "grass" which some argue pertains to aboriginal. Some argue the "Miao" did not call themself by said term but is widely accepted in China.

Hmong/Hmoob/Moob is mainly a SE Asia and Western term.

[aliasdoe007]

Wow! Can anyone confirm if the translation onscreen is the Pollard Script of the Eastern Miao dialect. I've read about it but never seen it in use. I very much want to learn this "dialect" that someday I may communicate with our Miao brothers and sisters. Sadly the Eastern dialect is only 50% or less intelligible with "peb Hmoob" SE Asia Western dialect. Of course I will need to know "cov suab" of the Eastern dialect to be able to speak it fluently. :)

Hlub thiab tshua nej sawv daws.

[hangc10]

i wonder what miao really means in their terms?

[Schatt2]

die spinnen die japaner

[Tor7men7ted2]

Miao is a general name for all gho xiong, hmu, ah mao and hmong. These four groups have similar in everything. People may call us miao but the group "hmong" prefer to call themselves hmong. the other three groups prefer miao. which is all the same. In all four groups, their language is not 100% different from each other. Each group does understand a little bit from the other group.

[vue084783]

some called themselves hmoob because they are from the hmong group of th miao people. the gho xiong, hmu, and ah mao are the ones that preferred the miao term cause their language are totally different from ours.

[lor502]

Learn to be unit of Hmong language and lyric spelling would you Miao. No matter where ever you are living we are hmong now not Miao anymore okey Miao.

[hangguy209]

nice, i like this one more than the one that was perform by Tub Yaj and Mab Sua Lis.

[MrMarines]

whats up with the lyrics? is that how they spell im miao?