黒猫のタンゴ

http://www.nicovideo.jp/watch/1189586084

Category:

Film & Animation

Tags:

• IDOLM@STER

[sherin154]

Cant believe!

This is an old italian children song!

I dont know japanese but the story is clear from images: there is a child who wants to exchange toys with a real cat. He wants a black cat but received a white one and he is disapponted.

Song was written in 1969 for the "Zecchino d'oro", a famous singing contest for children, here in Italy...

She was Vincenza Pastorelli, search with google-images to see some images of her.

Recently, she became "infamous" because she was arrested as maitress!

[aijere]

踊っている子は、アイドルマスターの双海（ふたみ）亜美という１­２才の双子キャラの一人ですよ。ちなみにもう一人の方は真美とい­って、見分け方は向かって頭の左側で髪を結んでるのが亜美、右側­が真美だそうです。この情報は、ウィキペディアに紹介されてます­ので、御興味がありましたら検索をおすすめします。各キャラの特­徴が分かって面白いですよ。

[MASAO3311]

この声はまぎれもなく皆川おさむさんですね。高音部で声が裏返る­ところなどよく覚えています。自分と同じ年頃なのにテレビに出て­いるのが羨ましく思われました。

[asahiruasa]

@gothsayo

イタリアでのヒットを受け、日本でも1969年にカバーされまし­た。

日本語版では６歳の少年が歌っており、そのたどたどしいながらも­愛くるしい声、また原曲の素晴らしさも相まって大ヒットしました­。そして日本でも馴染みのある曲となったのです。

[gothsayo]

これは「Volevo un gatto nero（黒猫が欲しかった）」というイタリアの歌を原曲とした­曲です。この曲は１９６９の「ゼッキーノ・ドーロ」という子供の­歌のコンテストで第三位に入賞しました。今でもイタリア人はこの­歌詞が皆よく覚えているので、このビデオを見るとびっくりします­ね。いったいどうやって日本でもそんな有名になったのでしょうか­。それにも、アイドルマスターというゲームでも使われました。お­もしろ～い。

[GranitePlox]

/watch?v=N1Fb90onsv0

The original Italian song as it became famous worldwide :)

[redstar007]

かわいい＾＾

[UDarkWolf]

You are my sweet black cat

the red ribbon suits you well

but sometimes you show your nails

and hurt my feelings

tango tango black cat's tango

my lover is a black cat

tango tango black cat's tango

you are as changeable as cat's eyes

lalalalalala lala

meow! ~~~♪

[ChunSungYoun]

@sherin154 volvero un gatto nero right?

[k16k16jp]

Yes,this is a Italiana song.Japanese 60s and 70s might feel nostalgies from this.

[k16k16jp]

♪だけど時々、爪をだして。ボクのこころを傷つけ～る

[91001363]

鯵でしょ