Haifa Wehbe Baba Feen,Lama El Shams Trawah/New song 2009

Haifa Wehbe's latest song called Babe Feen?
Translation:
Arabic and English lyrics:

"Baba Fen" (Where's Daddy?) بابا فين

Mama
Ya 3eyoun mama

Mommy
Yes, my precious dear (mommy's eyes)

Baba fein
Baba nam
Ya salam
3ayez eih
3ayez edkhol el7amam

Where is dad?
Dad's asleep
What do you want?
I need to go to the bathroom

Batal ya wad enta sha2awa ba2a
Wala 3ashan rou7i feek met3ala2a
Ya mama yallah bsor3a efta7i ba2a
Matbatal ya wad enta sha2awa ba2a

Stop being naughty already
You act like that because you get my soul
Mommy, hurry up and open the door already
Quit being naughty already

Tab bossi a2olek
Ana kalt elkoukou
Khalast elkoukou
Kan 7elo elkoukou
Wana bakol elkoukou
Wasakht edaya

Alright listen to what I'm going tell you
I ate the chicken
The chicken was delicious
While I was eating the chicken
I got my hands dirty

Tab boss ha2olak
Hatrou7 3ala odtak
W hatedkhol odtak
Hatala3 foutak
W ana sanya w gaya

OK listen to what I'm gonna tell you
You're gonna go to your room
And you'll go inside
You'll get your towel
And I'll be there right away

Tab khalas khalas khalas
Yallah khalas khalas khalas

Ok enough enough enough
Come one enough enough enough

Habibi 3amal elwageb wala etnasa
Ya mama bokra elgom3a mafish madrasa
Tab 7a2ak 3ala rassee ya 7abibi sorry
Mama 3adi mama easy mama dont worry

Baby did you do your homework or did you forget?
Mommy tomorrow is Friday there is no school
Alright excuse me, my dear, I'm sorry
It's OK mommy, easy, don't worry

Tab fein dabdoub
Wel erd elnew
W 3arousti elbarbie
Wel ????
W Spider-Man

OK then where is my teddy bear
and my new monkey
and my Barbie doll
And SpiderMan

Tab boss ha2olak
Hatrou7 lel dada
Hat2oul lel dada
Hatgeebhom dada
Yabu noss lesan

Ok listen tell you what
You'll go to the nanny
You'll tell the nanny
And the nanny will get them for you
Mister smarty mouth

Khalas khalas khalas
Enough enough enough

Abadan yakhwati msh ma32oula
Tekoun di demagh tefl fi sana 2oula

This is impossible, people,
That this is the mind of a child in first grade

3ayez eih
3ayez edrablou salam

What do you want?
I want to say hi to him
_____________________________

Lamma El Shams Trawah (When the Sun Goes) لما الشمس تغيب

Lamal shams etrawa7 weteegi badalha negoum
Yeb2a elwa2t dah eih, yeb2a dah wa2t el noom

When the sunsets and stars replace it
What time is it? It is time to sleep

Namee ya 3asfoura, Nam ya 3asfour
Yallah beena yallah
Yallah entafi elnour

Sleep little birdie, sleep little bird
Come on come on
Come let's turn off the light

W ba3d khalasna 7akeena hanrou7 lela7lam
W manfata7shi 3ashan eli 7akaha yenam

And after we finish our stories we will go to our dreams
And we will not open the door so that the person who read it can sleep.

Category:

Music

Tags:

• Haifa
• wehbe
• hayfa
• wahby
• haifa
• lebanese
• singer
• arabic
• music
• arabs
• new
• song
• 2009
• baba
• feen
• baby
• Lebanese
• model

[BloomstromGoodman]

can someone answer what the numbers in the translation mean? i've seen them several times before but don't understand what they are there for (the 2's,3's,and 7's)???

[IraqiBellydancer]

@BloomstromGoodman It's hard to explain some of them because they're in Arabic accent. 7 means a strong h and 5 means kh, 2 means a.

[amritaileshahid27]

Zuckersüß :)

Her voice is very beautiful. I love the Klip.

[IraqiBellydancer]

Thank you!

[P05oF75K]

can someone translate this song please ?

NICE SONG

[IraqiBellydancer]

You will find the tranlation in my info thanks!

[MyRockgurl]

n!!!!!!!!!ce kteeeeeeeeeeeeeeeeer

[rifhh]

و انا وسلمى بنت اخويا دايما بنسمعها

[rifhh]

دي اغنيه جميله للاطفال



[mw1o2o3]

مع نفسك

[TsurugiMinko]

The dad is on  the bed

[Annibunny98]

Wo ist papa.? Baba fen

Papa schläft . Baba nem

Wirklich.?

Was willst du.?

Ich will ins Badezimmer

:DDDD

[TheDondon20006]

she is beautiful .i want to be her .i can understand what she is saying .because i am arabic and she is i am from palestine and she is from palestine and i am muslam and she is muslam too

[TheDondon20006]

she lives in palestine she is arabic and i am .i live in palestine too .i am muslam and she is

[domslover4040]

love the clip and she has a wonderful voice